{"id":1546,"date":"2022-04-13T12:55:54","date_gmt":"2022-04-13T10:55:54","guid":{"rendered":"https:\/\/www.csa.be\/ra2021\/?p=1546"},"modified":"2022-04-27T11:46:14","modified_gmt":"2022-04-27T09:46:14","slug":"radios","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.csa.be\/ra2021\/2022\/04\/13\/radios\/","title":{"rendered":"Radios"},"content":{"rendered":"<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.csa.be\/ra2021\/2022\/04\/13\/radios\/radio-intro\/\" rel=\"attachment wp-att-1547\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-large wp-image-1547\" src=\"https:\/\/www.csa.be\/ra2021\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/04\/Radio-intro-1024x683.jpg\" alt=\"\" width=\"1024\" height=\"683\" srcset=\"https:\/\/www.csa.be\/ra2021\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/04\/Radio-intro-980x653.jpg 980w, https:\/\/www.csa.be\/ra2021\/wp-content\/uploads\/sites\/4\/2022\/04\/Radio-intro-480x320.jpg 480w\" sizes=\"auto, (min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) 1024px, 100vw\" \/><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span data-contrast=\"none\">Actuellement, l<\/span><span data-contrast=\"none\">e paysage radiophonique <\/span><span data-contrast=\"none\">de la F\u00e9d\u00e9ration Wallonie-Bruxelles est constitu\u00e9<\/span><span data-contrast=\"none\"> des radios en r\u00e9seau de la RTBF, de radios priv\u00e9es en r\u00e9seau, de radios priv\u00e9es ind\u00e9pendantes et de webradios priv\u00e9es et publiques.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:1,&quot;335551620&quot;:1,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:257}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"none\">Les radios sont dites \u00ab\u202fen r\u00e9seau\u202f\u00bb quand elles utilisent un r\u00e9seau de fr\u00e9quences pour diffuser leur service. En FM, on distingue 3 structures de r\u00e9seaux diff\u00e9rentes pour les radios priv\u00e9es qui leur permettent de couvrir soit l\u2019ensemble du territoire francophone (\u00ab\u202f<\/span><i><span data-contrast=\"none\">r\u00e9seaux \u00e0 couverture th\u00e9orique communautaire<\/span><\/i><i><span data-contrast=\"none\">1<\/span><\/i><i><span data-contrast=\"none\">\u202f\u00bb<\/span><\/i><span data-contrast=\"none\">), soit les <\/span><span data-contrast=\"auto\">territoires les plus dens\u00e9ment peupl\u00e9s (\u00ab\u202f<\/span><i><span data-contrast=\"auto\">r\u00e9seaux \u00e0 couverture th\u00e9orique urbaine<\/span><\/i><i><span data-contrast=\"none\">1<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\">\u202f\u00bb), soit<\/span><span data-contrast=\"none\"> une province (\u00ab\u202f<\/span><i><span data-contrast=\"none\">r\u00e9seaux \u00e0 couverture th\u00e9orique provinciale ou pluriprovinciale<\/span><\/i><i><span data-contrast=\"none\">1<\/span><\/i><span data-contrast=\"none\">\u202f\u00bb). En DAB+, les radios en r\u00e9seau ont toutes une couverture communautaire \u00e0 l\u2019exception des r\u00e9seaux provinciaux qui conservent une couverture provinciale.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:257}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"none\">Les radios ind\u00e9pendantes quant \u00e0 elles, ont une couverture locale qui est plus importante en DAB+ qu\u2019en FM.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:257}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">La notion de webradio inclut les services disponibles via internet, en streaming ou \u00e0 la demande (podcast).<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:257}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"none\">Pour \u00e9mettre en FM et\/ou en DAB+, <\/span><span data-contrast=\"auto\">les places<\/span><span data-contrast=\"none\"> \u00e9tant limit\u00e9es, les radios priv\u00e9es sont soumises \u00e0 des proc\u00e9dures d\u2019appel d\u2019offres pour \u00eatre autoris\u00e9es.<\/span><span data-contrast=\"auto\"> Pour le<\/span><span data-contrast=\"none\">s webradios, <\/span><span data-contrast=\"auto\">la proc\u00e9dure est plus l\u00e9g\u00e8re puisqu\u2019elles doivent seulement d\u00e9clarer leur service aupr\u00e8s du Coll\u00e8ge d\u2019autorisation et de contr\u00f4le du C<\/span><span data-contrast=\"none\">SA.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:257}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"none\">L\u2019ensemble des radios priv\u00e9es (en r\u00e9seau, ind\u00e9pendantes et webradios) sont r\u00e9gies par le D\u00e9cret relatif aux services de m\u00e9dias audiovisuels et aux services de partage de vid\u00e9os.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:257}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">La RTBF quant \u00e0 elle dispose de capacit\u00e9s d\u00e9termin\u00e9es par le Gouvernement pour mettre en \u0153uvre ses services radiophoniques conform\u00e9ment aux missions de service public d\u00e9finies dans son contrat de gestion.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:257}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b><span data-contrast=\"none\">Paysage :<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:257}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<ul>\n<li data-leveltext=\"-\" data-font=\"Calibri\" data-listid=\"4\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"none\">Radios publiques :\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li data-leveltext=\"o\" data-font=\"&quot;Courier New&quot;\" data-listid=\"4\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"2\"><span data-contrast=\"none\">5 radios en FM et DAB+<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"o\" data-font=\"&quot;Courier New&quot;\" data-listid=\"4\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"2\" data-aria-level=\"2\"><span data-contrast=\"none\">4 radios uniquement en DAB+<\/span><span data-contrast=\"none\">\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"o\" data-font=\"&quot;Courier New&quot;\" data-listid=\"4\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"3\" data-aria-level=\"2\"><span data-contrast=\"auto\">une dizaine de webradios, d\u00e9clinaisons th\u00e9matiques de certains services<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li data-leveltext=\"-\" data-font=\"Calibri\" data-listid=\"4\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"none\">Radios priv\u00e9es :<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li data-leveltext=\"o\" data-font=\"&quot;Courier New&quot;\" data-listid=\"4\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"4\" data-aria-level=\"2\"><span data-contrast=\"none\">Radios en r\u00e9seau :<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li data-leveltext=\"\u00a7\" data-font=\"Wingdings\" data-listid=\"4\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"3\"><span data-contrast=\"none\">Communautaires : <\/span><span data-contrast=\"auto\">4 <\/span><span data-contrast=\"none\">radios en FM et DAB+ et 4 radios uniquement en DAB+<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"\u00a7\" data-font=\"Wingdings\" data-listid=\"4\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"2\" data-aria-level=\"3\"><span data-contrast=\"none\">Provinciales : 4 radios en FM et DAB+<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"\u00a7\" data-font=\"Wingdings\" data-listid=\"4\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"3\" data-aria-level=\"3\"><span data-contrast=\"auto\">Urbains : 2 radios en FM et en DAB+. En DAB+, ces deux radios ont une couverture communautaire.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li data-leveltext=\"o\" data-font=\"&quot;Courier New&quot;\" data-listid=\"4\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"2\"><span data-contrast=\"none\">Radios ind\u00e9pendantes : 85 radios ind\u00e9pendantes sont autoris\u00e9es<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li data-leveltext=\"\u00a7\" data-font=\"Wingdings\" data-listid=\"4\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"4\" data-aria-level=\"3\"><span data-contrast=\"auto\">68 e<\/span><span data-contrast=\"none\">n FM et en DAB+<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li data-leveltext=\"\u00a7\" data-font=\"Wingdings\" data-listid=\"4\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"3\"><span data-contrast=\"none\">11 uniquement en FM<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"\u00a7\" data-font=\"Wingdings\" data-listid=\"4\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"2\" data-aria-level=\"3\"><span data-contrast=\"none\">6 uniquement en DAB+<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li data-leveltext=\"o\" data-font=\"&quot;Courier New&quot;\" data-listid=\"4\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"2\"><span data-contrast=\"auto\">Webradios\u202f: \u00e0 ce jour, une soixantaine de webradios se sont d\u00e9clar\u00e9es aupr\u00e8s du CSA. Une moiti\u00e9 sont des d\u00e9clinaisons des radios en r\u00e9seau, l\u2019autre moiti\u00e9 sont des projets ind\u00e9pendants.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<hr \/>\n<h2 aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Une plus grande visibilit\u00e9 des artistes locaux dans nos radios<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559738&quot;:240,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/h2>\n<p><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">2021 a notamment \u00e9t\u00e9 marqu\u00e9e par l\u2019entr\u00e9e en vigueur d\u2019un nouveau d\u00e9cret relatif aux m\u00e9dias audiovisuels. Le texte comporte deux \u00e9volutions importantes en mati\u00e8re de quotas de diffusion d\u2019\u0153uvres musicales \u00e9manant d\u2019artistes de la F\u00e9d\u00e9ration Wallonie-Bruxelles (FWB) pour les radios priv\u00e9es (ind\u00e9pendantes et en r\u00e9seau). L\u2019objectif est de renforcer la pr\u00e9sence des artistes de la FWB sur les ondes et de garantir la richesse, la vitalit\u00e9 et la viabilit\u00e9 du secteur musical \u2013 et culturel par extension.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">L\u2019ancien d\u00e9cret pr\u00e9voyait de diffuser annuellement au moins 6% d\u2019\u0153uvres musicales \u00e9manant d\u2019artistes de la FWB. D\u00e9sormais, la proportion de ces <\/span><span data-contrast=\"auto\">\u0153uvres devra passer progressivement de 6 \u00e0 10<\/span><span data-contrast=\"auto\"> % pour les radios en r\u00e9seau et de 6 \u00e0 8 % pour les radios ind\u00e9pendantes, d\u2019ici 2026. Notons que ces chiffres sont des seuils minimums. En r\u00e9alit\u00e9, beaucoup de radios ont pris des engagements sup\u00e9rieurs \u00e0 ceux-ci.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">La seconde \u00e9volution vise \u00e0 s\u2019assurer que la musique issue de la FWB soit diffus\u00e9e en journ\u00e9e, en fixant la r\u00e9partition de ces titres entre le jour et la nuit. Les radios doivent donc d\u00e9sormais diffuser les trois quarts (75%) de leur engagement entre 6h et 22h.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Ces \u00e9volutions \u00e9videmment ont un impact sur l\u2019organisation du contr\u00f4le des radios ind\u00e9pendantes. Le CSA a donc travaill\u00e9 \u00e0 am\u00e9liorer les processus de reporting et de contr\u00f4le tout en facilitant la compr\u00e9hension et la mise en \u0153uvre de ce nouveau cadre r\u00e9glementaire par les radios malgr\u00e9 un contexte difficile.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">En effet, la crise sanitaire persistante a aggrav\u00e9 les difficult\u00e9s d\u00e9j\u00e0 importantes auxquelles les \u00e9diteurs \u00e9taient confront\u00e9s. Les secteurs de la culture et de l\u2019\u00e9v\u00e9nementiel \u00e0 l\u2019arr\u00eat, les radios vivant de la publicit\u00e9 locale ont vu leur chiffre d\u2019affaires r\u00e9duire drastiquement. Le CSA a continu\u00e9 de mesurer l\u2019impact de la crise sur l\u2019audiovisuel belge francophone afin de pouvoir proposer des informations fiables sur le secteur au public et aux d\u00e9cid.eur.euse.s.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Dans cette situation difficile et touchant les radios de mani\u00e8res diff\u00e9rentes en fonction de leur mod\u00e8le \u00e9conomique, le CSA a continu\u00e9 \u00e0 donner la priorit\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9coute et \u00e0 la bienveillance afin de garder un lien fort avec les r\u00e9gul\u00e9s, quel que soit leur profil et de trouver des solutions adapt\u00e9es \u00e0 chaque situation.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<hr \/>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><b><span data-contrast=\"none\">Etude<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/h2>\n<p><b><span data-contrast=\"none\">Le Barom\u00e8tre Egalit\u00e9-Diversit\u00e9 en Radio\u202f<\/span><\/b><span data-contrast=\"none\">\u202f<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"none\">Le 4 mars 2021, le CSA a publi\u00e9 les r\u00e9sultats d\u2019un double Barom\u00e8tre consacr\u00e9 \u00e0 la radio. Le premier volume dresse un \u00e9tat des lieux de l\u2019\u00e9galit\u00e9 et de la diversit\u00e9 dans les programmes des services radiophoniques \u00e0 la lumi\u00e8re des crit\u00e8res de genre, d\u2019origine, d\u2019\u00e2ge, de cat\u00e9gorie socio-professionnelle et de handicap. <\/span><span data-contrast=\"none\">Le\u202fdeuxi\u00e8me volume se penche, quant \u00e0 lui, sur la repr\u00e9sentation des femmes et des hommes au sein de la communication commerciale diffus\u00e9e en radio. <\/span><span data-contrast=\"none\">Une premi\u00e8re pour le CSA dont les pr\u00e9c\u00e9dents Barom\u00e8tres\u202fde l\u2019\u00e9galit\u00e9 et de la diversit\u00e9\u202f\u00e9taient d\u00e9di\u00e9s aux programmes et \u00e0 la communication commerciale en t\u00e9l\u00e9vision.\u202f\u202f<\/span><span data-contrast=\"none\">\u202f<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"none\">Pour en savoir plus, consultez la th\u00e9matique Etudes et recherches de ce rapport annuel<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">_______________________________________________________<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:true,&quot;134233118&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<h2><b><span data-contrast=\"auto\">Activit\u00e9 r\u00e9gulatoire Radio<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:true,&quot;134233118&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/h2>\n<p><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:true,&quot;134233118&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">Appel d\u2019offres \u201cBruxelles 104.3 MHZ\u201d<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:true,&quot;134233118&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">A la suite de l\u2019appel d\u2019offre global de 2019, <\/span><b><span data-contrast=\"auto\">un appel d\u2019offre compl\u00e9mentaire (dit \u00ab\u202fFM 2021\u202f\u00bb) a \u00e9t\u00e9 lanc\u00e9 pour l\u2019attribution de la radiofr\u00e9quence analogique ind\u00e9pendante \u00ab\u202fBRUXELLES 104.3 MHz\u202f\u00bb<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\">, qui n\u2019avait pas pu \u00eatre int\u00e9gr\u00e9e dans l\u2019appel d\u2019offre global ni dans l\u2019appel d\u2019offre \u00ab\u202f2019<\/span><i><span data-contrast=\"auto\">bis<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\">\u202f\u00bb d\u00e8s lors que l\u2019autorisations de son titulaire n\u2019\u00e9tait pas encore arriv\u00e9e \u00e0 \u00e9ch\u00e9ance lors de ces derniers. L\u2019autorisation n\u2019a \u00e9t\u00e9 d\u00e9livr\u00e9e que le 21 janvier 2022 (\u00e0 l\u2019ASBL BX FM), mais les d\u00e9cisions concernant la recevabilit\u00e9 et la conformit\u00e9 des dossiers de candidature re\u00e7us ont \u00e9t\u00e9 rendues en 2021.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">Recommandation<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">6 ao\u00fbt 2021<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">Recommandation relative \u00e0 la diversit\u00e9 du paysage radiophonique et \u00e0 l\u2019\u00e9quilibre des formats<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559685&quot;:709,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Dans le\u202fcadre d\u2019une proc\u00e9dure d\u2019appel d\u2019offres destin\u00e9e \u00e0\u202fassigner la\u202fradiofr\u00e9quence \u00ab\u202fBRUXELLES 104.3 MHz\u202f\u00bb \u00e0\u202fune radio ind\u00e9pendante, le\u202fCSA a\u202fadopt\u00e9 une nouvelle recommandation relative \u00e0\u202fla diversit\u00e9 du paysage radiophonique et\u202f\u00e0\u202fl\u2019\u00e9quilibre des formats de\u202fradios dans le\u202ftraitement des offres, en application de l\u2019article 9.1.2-3, \u00a7 1er, 12\u00b0 du d\u00e9cret du 4 f\u00e9vrier 2021 relatif aux services de m\u00e9dias audiovisuels et aux services de partage de vid\u00e9os. Cette recommandation actualise les recommandations ant\u00e9rieures concernant la\u202fmani\u00e8re dont le\u202fr\u00e9gulateur \u00ab\u202fveille \u00e0\u202fassurer une diversit\u00e9 du\u202fpaysage radiophonique et\u202fun \u00e9quilibre entre les diff\u00e9rents formats de\u202fradios, \u00e0\u202ftravers l\u2019offre musicale, culturelle et\u202fd\u2019information\u202f\u00bb dans l\u2019examen des demandes d\u2019autorisation et\u202fl\u2019attribution de\u202fl\u2019autorisation d\u2019\u00e9mettre. La\u202fd\u00e9finition des formats de\u202fradios renvoie aux d\u00e9finitions \u00e9tablies dans les recommandations ant\u00e9rieures, et\u202fles r\u00e8gles de\u202fr\u00e9partition des formats dans chaque zone s\u2019appuient sur une logique identique aux pr\u00e9c\u00e9dentes recommandations du CSA en cette mati\u00e8re.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.csa.be\/document\/recommandation-relative-a-la-diversite-du-paysage-radiophonique-a-lequilibre-des-formats\/\"><i><span data-contrast=\"none\">Recommandation relative \u00e0 la diversit\u00e9 du paysage radiophonique, \u00e0 l\u2019\u00e9quilibre des formats \u2013 CSA Belgique<\/span><\/i><\/a><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:3,&quot;335551620&quot;:3,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b><span data-contrast=\"none\">D\u00e9cisions<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">30 septembre 2021<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">D\u00e9cisions de recevabilit\u00e9\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559685&quot;:709,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.csa.be\/106737\/bruxelles-104-3-mhz-les-six-candidatures-sont-recevables\/\"><i><span data-contrast=\"none\">BRUXELLES 104.3 MHz, les six candidatures sont recevables \u2013 CSA Belgique<\/span><\/i><\/a><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:3,&quot;335551620&quot;:3,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">14 octobre 2021<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">D\u00e9cisions de conformit\u00e9<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559685&quot;:709,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.csa.be\/documents\/?term=D%C3%A9cisions\"><i><span data-contrast=\"none\">Documents \u2013 CSA Belgique<\/span><\/i><\/a><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:3,&quot;335551620&quot;:3,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">21 janvier 2022<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">\u00a0D\u00e9cisions d\u2019autorisation<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559685&quot;:708,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.csa.be\/document\/decision-relative-a-lappel-doffre-bruxelles-104-3-mhz-bxfm-asbl\/\"><span data-contrast=\"none\">D\u00e9cision BXFM ASBL<\/span><\/a><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:3,&quot;335551620&quot;:3,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.csa.be\/document\/decision-relative-a-lappel-doffre-bruxelles-104-3-mhz-what-is-hip-asbl\/\"><span data-contrast=\"none\">D\u00e9cision What is Hip ASBL<\/span><\/a><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:3,&quot;335551620&quot;:3,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.csa.be\/document\/decision-relative-a-lappel-doffre-bruxelles-104-3-mhz-radio-maria-wallonie-sprl\/\"><span data-contrast=\"none\">D\u00e9cision Radio Maria Wallonie SPRL<\/span><\/a><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:3,&quot;335551620&quot;:3,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.csa.be\/document\/decision-relative-a-lappel-doffre-bruxelles-104-3-mhz-dynamic-network-asbl\/\"><span data-contrast=\"none\">D\u00e9cision Dynamic network ASBL<\/span><\/a><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:3,&quot;335551620&quot;:3,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.csa.be\/document\/decision-relative-a-lappel-doffre-bruxelles-104-3-mhz-s-i-s-srl\/\"><span data-contrast=\"none\">D\u00e9cision S.I.S. SRL<\/span><\/a><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:3,&quot;335551620&quot;:3,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559685&quot;:708,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">___________________________________________________________________<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:true,&quot;134233118&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<h3><b><span data-contrast=\"auto\">Nouveaux services<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\">\u202f<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:true,&quot;134233118&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/h3>\n<p><b><span data-contrast=\"none\">Accus\u00e9s de r\u00e9ception de d\u00e9clarations<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">En 2021, le CAC a re\u00e7u les d\u00e9clarations de\u202f:<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<ul>\n<li data-leveltext=\"\u2022\" data-font=\"TradeGothicLTStd-Cn18\" data-listid=\"5\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"9\" data-aria-level=\"1\"><b><span data-contrast=\"auto\">16 nouvelles web radios<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\">\u202f: Radio Voltaire (ASBL Voltaire), SISradio (SRL S.I.S.), Uccen Radio (M. Mustafa Ouarghi), Seven radio (ASBL Top Event Belgium), <\/span><span data-contrast=\"auto\">BEL BEL BEL Bel RTL, BEL RTL 80, BEL RTL Com\u00e9die, BEL RTL Party, D\u00e9ci BEL RTL et Franco BEL RTL (SA INADI), What is hip (ASBL What is hip), NPE Radio (M. S\u00e9bastien Legrand), Radio Compile (ASBL Radio Compile), Bastogne Radio 99.99% chansons fran\u00e7aise (AISBL LautreCHAINE), Win Radio (ASBL Win Radio), Belgiweb Radiodiffusion (M. Tilman Mo\u00efse Joseph)<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Les registres des services sonores d\u00e9clar\u00e9s sur nouvelles plateformes sont disponibles sur le site du CSA. Ils indiquent les informations utiles relatives \u00e0 ces services (plateformes de distribution, dates de d\u00e9claration et d\u2019accus\u00e9 de r\u00e9ception du CAC, contenu du service,\u2026).<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/editeurs%20de%20services%20sonores%20sur%20nouvelles%20plateformes\/\"><b><span data-contrast=\"none\">Registre des \u00e9diteurs de services sonores sur nouvelles plateformes<\/span><\/b><\/a><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:true,&quot;134233118&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:3,&quot;335551620&quot;:3,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">__________________________________<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<h3><strong>Autorisations\u00a0\u00a0<\/strong><\/h3>\n<p><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">D\u00e9cisions<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">Fr\u00e9quences provisoires<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Le CAC a d\u00e9livr\u00e9 <\/span><b><span data-contrast=\"auto\">26 autorisations provisoires<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\"> d\u2019\u00e9mettre sur une fr\u00e9quence FM au cours de l\u2019ann\u00e9e 2021.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.csa.be\/documents\/?term=Autorisations%20et%20d%C3%A9clarations\"><i><span data-contrast=\"none\">Documents \u2013 CSA Belgique<\/span><\/i><\/a><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:3,&quot;335551620&quot;:3,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">Autorisations d\u2019op\u00e9rateurs de Radios en DAB+<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">A l\u2019issue de l\u2019appel d\u2019offre global de 2019, de nombreux \u00e9diteurs ont obtenu un droit d\u2019usage sur un multiplex num\u00e9rique, leur permettant d\u2019\u00e9mettre en DAB+. Cette diffusion n\u00e9cessite toutefois la r\u00e9alisation d\u2019op\u00e9rations techniques par un op\u00e9rateur de r\u00e9seau. Cet op\u00e9rateur doit \u00eatre d\u00e9sign\u00e9 par le CAC soit sur proposition conjointe des \u00e9diteurs autoris\u00e9s sur le m\u00eame multiplex, soit, \u00e0 d\u00e9faut d\u2019un tel accord, apr\u00e8s un appel d\u2019offre lanc\u00e9 par le Gouvernement.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">En 2021, <\/span><b><span data-contrast=\"auto\">quatre op\u00e9rateurs ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9sign\u00e9s par le CAC sur la base d\u2019une proposition conjointe des \u00e9diteurs concern\u00e9s<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\">.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">15 JUIN<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">D\u00e9cision d\u2019autorisation \u00e0 l\u2019ASBL <\/span><span data-contrast=\"auto\">LI\u00c8GE EST DAB+<\/span><span data-contrast=\"auto\"> (<\/span><span data-contrast=\"auto\">SFN LIEGE EST 11B<\/span><span data-contrast=\"auto\">)<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559685&quot;:709,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.csa.be\/document\/dab-designation-dun-operateur-de-reseau-liege-est-dab-asbl\/\"><i><span data-contrast=\"none\">DAB+ : d\u00e9signation d\u2019un op\u00e9rateur de r\u00e9seau: Li\u00e8ge Est DAB+ ASBL \u2013 CSA Belgique<\/span><\/i><\/a><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:3,&quot;335551620&quot;:3,&quot;335559685&quot;:709,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">D\u00e9cision d\u2019autorisation \u00e0 l\u2019ASBL<\/span><span data-contrast=\"auto\"> RADIO DIFFUSION + (MFN NAMUR 7A, 7B, 11C)<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559685&quot;:709,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.csa.be\/document\/dab-designation-dun-operateur-de-reseau-radio-diffusion-asbl\/\"><i><span data-contrast=\"none\">DAB+ : d\u00e9signation d\u2019un op\u00e9rateur de r\u00e9seau: Radio Diffusion + ASBL \u2013 CSA Belgique<\/span><\/i><\/a><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:3,&quot;335551620&quot;:3,&quot;335559685&quot;:709,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">D\u00e9cision d\u2019autorisation \u00e0 l\u2019ASBL DABALS (MFN HAINAUT NORD 7B, 9C, 11C)<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559685&quot;:709,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.csa.be\/document\/dab-designation-dun-operateur-de-reseau-dabals-asbl\/\"><i><span data-contrast=\"none\">DAB+ : d\u00e9signation d\u2019un op\u00e9rateur de r\u00e9seau: DABALS ASBL \u2013 CSA Belgique<\/span><\/i><\/a><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:3,&quot;335551620&quot;:3,&quot;335559685&quot;:709,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">D\u00e9cision d\u2019autorisation \u00e0 l\u2019ASBL MFN BW EST (MFN BW EST 7D, 8B, 8C)<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559685&quot;:709,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.csa.be\/document\/dab-designation-dun-operateur-de-reseau-mfn-bw-est-asbl\/\"><i><span data-contrast=\"none\">DAB+ : d\u00e9signation d\u2019un op\u00e9rateur de r\u00e9seau: MFN BW EST ASBL \u2013 CSA Belgique<\/span><\/i><\/a><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:3,&quot;335551620&quot;:3,&quot;335559685&quot;:709,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">_______________________________________________<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<h3><b><span data-contrast=\"auto\">Contr\u00f4les annuels<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/h3>\n<p><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">D\u00e9cisions<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">Contr\u00f4le annuel de l\u2019exercice 2019<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Annuellement, le CSA effectue un contr\u00f4le du <\/span><b><span data-contrast=\"auto\">respect, par les radios priv\u00e9es autoris\u00e9es en FM, d<\/span><\/b><b><span data-contrast=\"auto\">e leurs obligations l\u00e9gales et des engagements<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\"> qu\u2019elles ont pris dans leur dossier de candidature \u00e0 l\u2019appel d\u2019offres. Si un manquement est constat\u00e9, le CAC peut prononcer une sanction administrative.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">11<\/span> <span data-contrast=\"auto\">f\u00e9vrier 2021<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">Bel RTL<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\"> (r\u00e9seau \u00ab\u202fA1\u202f\u00bb)<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559685&quot;:709,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559685&quot;:709,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Au terme du contr\u00f4le annuel 2019, le Coll\u00e8ge avait notifi\u00e9 \u00e0 la SA INADI le grief de ne pas avoir respect\u00e9 son engagement de diffuser 80 % de programmes produits en propre sur son service Bel RTL. Ce constat \u00e9tait d\u00fb \u00e0 la qualification du programme \u00ab\u202fConfidentiel\u202f\u00bb, que le Coll\u00e8ge avait consid\u00e9r\u00e9 comme une production externe d\u00e8s lors qu\u2019il reposait sur du contenu produit par RTL France. L\u2019\u00e9diteur soutenait, en revanche, que cette \u00e9mission constituait une production propre en raison de son travail de r\u00e9agencement du contenu fran\u00e7ais. Dans sa d\u00e9cision, le Coll\u00e8ge a estim\u00e9 que les \u00e9l\u00e9ments ajout\u00e9s par l\u2019\u00e9diteur au contenu issu de RTL France ne constituaient pas une intervention \u00e9ditoriale suffisante pour que l\u2019on puisse parler de v\u00e9ritable r\u00e9agencement, mais tout au plus un habillage sans effet sur la nature externe de la production. Il a donc adress\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9diteur un avertissement.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.csa.be\/document\/decision-le-csa-adresse-un-avertissement-a-bel-rtl-pour-non-respect-de-son-engagement-en-production-propre\/\"><i><span data-contrast=\"none\">D\u00e9cision : Le CSA adresse un avertissement \u00e0 Bel RTL pour non-respect de son engagement en production propre \u2013 CSA Belgique<\/span><\/i><\/a><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:3,&quot;335551620&quot;:3,&quot;335559685&quot;:709,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">25 <\/span><span data-contrast=\"auto\">F<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u00e9vrier 2021<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">NRJ <\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\">(r\u00e9seau \u00ab\u202fA4\u202f\u00bb)<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559685&quot;:709,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559685&quot;:709,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">A l\u2019issue du contr\u00f4le annuel 2019, le Coll\u00e8ge avait notifi\u00e9 \u00e0 la SA NRJ Belgique le grief de ne pas avoir respect\u00e9 son engagement de diffuser 30 % d\u2019\u0153uvres musicales chant\u00e9es en fran\u00e7ais. L\u2019\u00e9diteur a reconnu son infraction mais a fourni des \u00e9l\u00e9ments montrant qu\u2019il ne s\u2019agissait pas d\u2019une situation durable et qu\u2019il respecterait \u00e0 nouveau son engagement d\u00e8s l\u2019exercice suivant. Le Coll\u00e8ge a d\u00e8s lors consid\u00e9r\u00e9 le grief comme \u00e9tabli mais n\u2019a pas prononc\u00e9 de sanction, les objectifs de la r\u00e9gulation ayant d\u00e9j\u00e0 pu \u00eatre atteints.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.csa.be\/document\/decision-diffusion-doeuvres-musicales-en-langue-francaise-nrj\/\"><i><span data-contrast=\"none\">D\u00e9cision: Diffusion d\u2019oeuvres musicales en langue fran\u00e7aise \u2013 NRJ \u2013 CSA Belgique<\/span><\/i><\/a><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:3,&quot;335551620&quot;:3,&quot;335559685&quot;:709,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">25 mars 2021<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">Must FM<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\"> (r\u00e9seau provincial \u00ab\u202fB1\u202f\u00bb)<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559685&quot;:709,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559685&quot;:709,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:3,&quot;335551620&quot;:3,&quot;335559685&quot;:709,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">A la suite du contr\u00f4le annuel 2019, le CAC avait notifi\u00e9 \u00e0 la SPRL RMS R\u00e9gie le grief de ne pas avoir respect\u00e9 son engagement de diffuser 13 % (dont au moins 4,5 % entre 6 heures et 22 heures) d&rsquo;\u0153uvres musicales \u00e9manant de la FWB. L\u2019\u00e9diteur a reconnu l\u2019infraction mais a d\u00e9clar\u00e9 avoir pris des initiatives pour atteindre progressivement son engagement, si pas en 2020, du moins en 2021. Le Coll\u00e8ge a regrett\u00e9 la l\u00e9g\u00e8ret\u00e9 de l\u2019\u00e9diteur, \u00e0 la source d\u2019une infraction susceptible de perdurer sur deux ans. Toutefois, soucieux de tenir compte de l\u2019\u00e9volution de la situation de l\u2019\u00e9diteur mais soucieux \u00e9galement de ne pas se prononcer pr\u00e9matur\u00e9ment sur un exercice (2020) pour lequel il ne disposait pas encore de toutes les informations, le Coll\u00e8ge a d\u00e9cid\u00e9 de surseoir \u00e0 statuer sur la sanction qu\u2019il attacherait ou non au grief<\/span><span data-contrast=\"auto\">1<\/span><span data-contrast=\"auto\">.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.csa.be\/document\/decision-quotas-musicaux-must\/\"><i><span data-contrast=\"none\">D\u00e9cision \u2013 quotas musicaux: Must \u2013 CSA Belgique<\/span><\/i><\/a><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:3,&quot;335551620&quot;:3,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">Maximum FM <\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\">(r\u00e9seau provincial \u00ab\u202fB4\u202f\u00bb)<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559685&quot;:709,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559685&quot;:709,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Apr\u00e8s le contr\u00f4le annuel 2019, le Coll\u00e8ge avait notifi\u00e9 \u00e0 la SPRL Maximum M\u00e9dia Diffusion le grief de ne pas avoir respect\u00e9 son engagement de diffuser 38 % d\u2019\u0153uvres musicales chant\u00e9es en fran\u00e7ais. L\u2019\u00e9diteur a reconnu l\u2019infraction et a d\u00e9crit les d\u00e9marches accomplies pour parvenir progressivement au respect de son engagement pour l\u2019exercice 2021 si pas 2020. Le CAC a regrett\u00e9 la l\u00e9g\u00e8ret\u00e9 de l\u2019\u00e9diteur, \u00e0 la source d\u2019une infraction susceptible de perdurer sur deux ans. Toutefois, soucieux de tenir compte de l\u2019\u00e9volution de la situation de l\u2019\u00e9diteur mais soucieux \u00e9galement de ne pas se prononcer pr\u00e9matur\u00e9ment sur un exercice (2020) pour lequel il ne disposait pas encore de toutes les informations, le Coll\u00e8ge a d\u00e9cid\u00e9 de surseoir \u00e0 statuer sur la sanction qu\u2019il attacherait ou non au grief<\/span><span data-contrast=\"auto\">2<\/span><span data-contrast=\"auto\">.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.csa.be\/document\/decision-quotas-musicaux-maximum\/\"><i><span data-contrast=\"none\">D\u00e9cision \u2013 quotas musicaux : Maximum \u2013 CSA Belgique<\/span><\/i><\/a><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:3,&quot;335551620&quot;:3,&quot;335559685&quot;:709,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">1<\/span><span data-contrast=\"auto\">er<\/span><span data-contrast=\"auto\"> avril 2021<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">Turkuaz FM <\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\">(JUPILLE-SUR-MEUSE 107.8 MHz)<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559685&quot;:709,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559685&quot;:709,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Au terme du contr\u00f4le annuel 2019, le CAC avait notifi\u00e9 \u00e0 la SNC M Production le grief de n\u2019avoir pas respect\u00e9 les conditions de sa d\u00e9rogation \u00e0 l\u2019obligation d\u2019\u00e9mettre en langue fran\u00e7aise. L\u2019\u00e9diteur devait en effet diffuser au minimum 50 % de ses programmes en fran\u00e7ais, mais admettait n\u2019en avoir diffus\u00e9 que 30 %. Consid\u00e9rant que c\u2019\u00e9tait le troisi\u00e8me exercice contr\u00f4l\u00e9 cons\u00e9cutif lors duquel l\u2019\u00e9diteur rencontrait des difficult\u00e9s \u00e0 respecter ses engagements et que c\u2019\u00e9tait \u00e9galement la troisi\u00e8me fois qu\u2019il reprenait le m\u00eame argument pour se justifier, sans d\u00e9montrer avoir pris des mesures concr\u00e8tes pour rem\u00e9dier \u00e0 son probl\u00e8me, mais consid\u00e9rant n\u00e9anmoins qu\u2019il avait r\u00e9cemment engag\u00e9 une personne ayant pour mission de redresser la situation et que cette personne semblait d\u00e9termin\u00e9e \u00e0 agir, le Coll\u00e8ge a souhait\u00e9 marquer la gravit\u00e9 de la situation sans pour autant freiner d\u2019\u00e9ventuelles initiatives de l\u2019\u00e9diteur par une sanction trop lourde. Il l\u2019a d\u00e8s lors condamn\u00e9 \u00e0 la diffusion d\u2019un communiqu\u00e9.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.csa.be\/document\/decision-turkuaz-non-respect-des-engagements-en-matiere-de-diffusion-des-programmes-en-langue-francaise\/\"><i><span data-contrast=\"none\">D\u00e9cision Turkuaz : non-respect des engagements en mati\u00e8re de diffusion des programmes en langue fran\u00e7aise \u2013 CSA Belgique<\/span><\/i><\/a><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:3,&quot;335551620&quot;:3,&quot;335559685&quot;:709,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">22 avril 2021\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">Arabel FM <\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\">(BRUXELLES 106.8 et BRUXELLES 12B)<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559685&quot;:709,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559685&quot;:709,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">A la suite du contr\u00f4le annuel 2019, le CAC avait notifi\u00e9 \u00e0 la SA Arabel les griefs de ne pas avoir respect\u00e9 ses engagements en mati\u00e8re de quotas musicaux, que ce soit son engagement \u00e0 diffuser 35 % d\u2019\u0153uvres musicales chant\u00e9es en fran\u00e7ais ou son engagement \u00e0 diffuser<\/span><span data-contrast=\"auto\"> 6 % (dont au moins 4,5 % entre 6 heures et 22 heures) d&rsquo;\u0153uvres musicales \u00e9manant de la FWB. Il lui avait \u00e9galement notifi\u00e9 le grief de ne pas avoir adress\u00e9 au CSA, pour le 30 juin, ses bilans et comptes annuels. S\u2019agissant de ce second grief, le Coll\u00e8ge a constat\u00e9 que l\u2019\u00e9diteur avait fini par lui remettre ses bilans et comptes, bien que tardivement. Il a donc estim\u00e9 que le grief n\u2019\u00e9tait plus \u00e9tabli. En revanche, en ce qui concerne les quotas musicaux, le CAC a constat\u00e9 non seulement que le grief \u00e9tait \u00e9tabli pour 2019, mais qu\u2019en outre, les chiffres communiqu\u00e9s par l\u2019\u00e9diteur dans son rapport annuel 2020 \u00e9taient toujours inf\u00e9rieurs aux engagements pris. Ne pouvant d\u00e8s lors pas se baser sur des signes d\u2019encouragement mais tenant cependant compte du fait que c\u2019\u00e9tait la premi\u00e8re fois que l\u2019\u00e9diteur \u00e9tait mis en cause pour le non-respect de ses engagements musicaux, le Coll\u00e8ge a d\u00e9cid\u00e9 de lui adresser un avertissement.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.csa.be\/document\/non-respect-des-quotas-de-diffusion-sur-arabel-decision-du-csa\/\"><i><span data-contrast=\"none\">D\u00e9cision Arabel : non-respect des quotas de diffusion \u2013 CSA Belgique<\/span><\/i><\/a><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:3,&quot;335551620&quot;:3,&quot;335559685&quot;:709,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">yoUfm<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\"> (MONS 106.9 et SFN MONS-CHARLEROI-LA LOUVIERE 11B)<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559685&quot;:709,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559685&quot;:709,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">A l\u2019issue du contr\u00f4le annuel 2019, le CAC avait notifi\u00e9 \u00e0 l\u2019ASBL Radio UMONS le grief de <\/span><span data-contrast=\"auto\">ne pas avoir respect\u00e9 ses engagements en mati\u00e8re de quotas musicaux, que ce soit son engagement \u00e0 diffuser 20 % d\u2019\u0153uvres musicales chant\u00e9es en fran\u00e7ais ou son engagement \u00e0 diffuser<\/span><span data-contrast=\"auto\"> 15 % (dont au moins 4,5 % entre 6 heures et 22 heures) d&rsquo;\u0153uvres musicales \u00e9manant de la FWB. Les deux griefs \u00e9taient reconnus par l\u2019\u00e9diteur pour l\u2019exercice 2019. S\u2019agissant du grief li\u00e9 au quota de chanson fran\u00e7aise, le Coll\u00e8ge a constat\u00e9 que les chiffres fournis pour l\u2019exercice suivant (2020) permettaient cependant d\u2019esp\u00e9rer un redressement de la situation. Mais s\u2019agissant du grief li\u00e9 au quota d\u2019\u0153uvres issues de la FWB, les chiffres fournis pour 2020 se trouvaient toujours en de\u00e7\u00e0 de l\u2019engagement. Pour ce second quota, le Coll\u00e8ge a d\u00e8s lors d\u00e9cid\u00e9 de sanctionner l\u2019\u00e9diteur et de lui adresser un avertissement.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.csa.be\/document\/non-respect-des-quotas-de-diffusion-sur-you-fm-decision-du-csa\/\"><i><span data-contrast=\"none\">D\u00e9cision YouFM non-respect des quotas de diffusion \u2013 CSA Belgique<\/span><\/i><\/a><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:3,&quot;335551620&quot;:3,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">6 mai 2021<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">Vivante FM <\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\">(MONS 91 MHz et SFN MONS-CHARLEROI-LA LOUVIERE 11B)<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559685&quot;:709,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559685&quot;:709,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Dans le cadre du contr\u00f4le annuel 2019, l\u2019ASBL C.P.A.H. Vivante FM avait omis de <\/span><span data-contrast=\"auto\">fournir les enregistrements et conduites qui lui avaient \u00e9t\u00e9 demand\u00e9s. Le CAC lui avait d\u00e8s lors notifi\u00e9 un grief en ce sens. Constatant que l\u2019\u00e9diteur lui avait ensuite transmis les \u00e9chantillons demand\u00e9s dans le cadre du contr\u00f4le annuel suivant (2020) et que l\u2019infraction de 2019 semblait constituer un accident de parcours isol\u00e9, li\u00e9 \u00e0 des difficult\u00e9s d\u2019ordre personnel v\u00e9cues par l\u2019\u00e9diteur, le Coll\u00e8ge a estim\u00e9 que la r\u00e9gulation avait atteint ses objectifs et qu\u2019il n\u2019\u00e9tait pas opportun de sanctionner l\u2019\u00e9diteur.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.csa.be\/document\/decision-vivante-fm\/\"><i><span data-contrast=\"none\">D\u00e9cision : Vivante FM \u2013 CSA Belgique<\/span><\/i><\/a><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:3,&quot;335551620&quot;:3,&quot;335559685&quot;:709,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">25 novembre 2021<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Nostalgie+ (r\u00e9seau \u00ab\u202fC9\u202f\u00bb)<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559685&quot;:709,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">A la suite du contr\u00f4le annuel 2020, le CAC avait notifi\u00e9 \u00e0 la SA Nostalgie Belgique les griefs de ne pas avoir respect\u00e9 ses engagements en mati\u00e8re de quotas musicaux, que ce soit son engagement \u00e0 diffuser 46 % d\u2019\u0153uvres musicales chant\u00e9es en fran\u00e7ais ou son engagement \u00e0 diffuser<\/span><span data-contrast=\"auto\"> 6 % (dont au moins 4,5 % entre 6 heures et 22 heures) d&rsquo;\u0153uvres musicales \u00e9manant de la FWB. L\u2019\u00e9diteur invoquait diverses raisons pour lesquelles il lui \u00e9tait devenu tr\u00e8s difficile d\u2019atteindre ses engagements et indiquait avoir d\u2019ailleurs sollicit\u00e9 une r\u00e9vision \u00e0 la baisse de ceux-ci. Le Coll\u00e8ge a pr\u00e9cis\u00e9 que, m\u00eame s\u2019il autorisait la r\u00e9vision d\u2019engagements demand\u00e9e, cela ne pourrait se faire que dans le cadre d\u2019une d\u00e9cision distincte et ult\u00e9rieure et qu\u2019elle n\u2019aurait pas d\u2019effet sur des infractions commises dans le pass\u00e9. Toutefois, il a admis que l\u2019\u00e9diteur avait subi de plein fouet l\u2019arriv\u00e9e inopin\u00e9e d\u2019un service concurrent ciblant le m\u00eame public avec le m\u00eame genre de programmation musicale (en l\u2019occurrence Viva+, \u00e9dit\u00e9 par la RTBF). Aussi, bien que constatant les griefs \u00e9tablis, il a jug\u00e9 in\u00e9quitable de sanctionner l\u2019\u00e9diteur pour avoir m\u00e9connu ses engagements alors que l\u2019\u00e9diteur de service public n\u2019\u00e9tait, quant \u00e0 lui, soumis \u00e0 aucune contrainte en la mati\u00e8re.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.csa.be\/document\/decision-controle-annuel-2020-nostalgie-quotas-musicaux\/\"><i><span data-contrast=\"none\">D\u00e9cision contr\u00f4le annuel 2020 \u2013 Nostalgie +: Quotas musicaux \u2013 CSA Belgique<\/span><\/i><\/a><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:3,&quot;335551620&quot;:3,&quot;335559685&quot;:709,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">9<\/span> <span data-contrast=\"auto\">d\u00e9cembre 2021<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">Bel RTL<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\"> (r\u00e9seau \u00ab\u202fA1\u202f\u00bb)<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559685&quot;:709,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559685&quot;:709,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Au terme du contr\u00f4le annuel 2020, le Coll\u00e8ge avait notifi\u00e9 \u00e0 la SA INADI <\/span><span data-contrast=\"auto\">le grief de ne pas avoir respect\u00e9 son engagement de diffuser 80 % de programmes produits en propre sur son service Bel RTL. Ce constat \u00e9tait d\u00fb \u00e0 la qualification des programmes \u00ab\u202fConfidentiel\u202f\u00bb et \u00ab\u202fTout \u00e0 gagner\u202f\u00bb, que le Coll\u00e8ge avait consid\u00e9r\u00e9s comme des productions externes d\u00e8s lors qu\u2019ils reposaient sur du contenu produit par RTL France. S\u2019agissant de l\u2019\u00e9mission \u00ab\u202fConfidentiel\u202f\u00bb, le Coll\u00e8ge a relev\u00e9 qu\u2019il l\u2019avait d\u00e9j\u00e0 qualifi\u00e9e de production externe dans une d\u00e9cision du 11 f\u00e9vrier (voir <\/span><i><span data-contrast=\"auto\">supra<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\">) mais que l\u2019\u00e9diteur n\u2019avait l\u00e9gitimement pas pu en ternir compte pendant l\u2019exercice 2020 puisqu\u2019elle avait \u00e9t\u00e9 rendue d\u00e9but 2021. Quant \u00e0 l\u2019\u00e9mission \u00ab\u202fTout \u00e0 gagner\u202f\u00bb, l\u2019\u00e9diteur la qualifiait de coproduction entre lui et l\u2019\u00e9diteur du service RTL France. Bien que la notion de coproduction ne soit pas l\u00e9galement pr\u00e9vue par la l\u00e9gislation en ce qui concerne les radios (sauf \u00e0 l\u2019article 56<\/span><i><span data-contrast=\"auto\">bis<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\"> du d\u00e9cret mais dans un cas bien sp\u00e9cifique non vis\u00e9 ici), le Coll\u00e8ge a estim\u00e9 qu\u2019une coproduction radiophonique devait pouvoir \u00eatre assimil\u00e9e \u00e0 une production propre pour autant qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019une v\u00e9ritable coproduction remplissant certains crit\u00e8res. Constant que ces crit\u00e8res \u00e9taient remplis par l\u2019\u00e9mission \u00ab\u202fTout \u00e0 gagner\u202f\u00bb, le Coll\u00e8ge a d\u00e8s lors accept\u00e9 de la consid\u00e9rer comme une production propre. En cons\u00e9quence, seule l\u2019\u00e9mission \u00ab\u202fConfidentiel\u202f\u00bb posant encore probl\u00e8me, mais compte tenu du fait que le Coll\u00e8ge n\u2019entendait pas tenir rigueur \u00e0 l\u2019\u00e9diteur d\u2019une jurisprudence qu\u2019il n\u2019avait pas pu appliquer, le Coll\u00e8ge a consid\u00e9r\u00e9 que le grief li\u00e9 \u00e0 la seule \u00e9mission \u00ab\u202fConfidentiel\u202f\u00bb ne n\u00e9cessitait pas d\u2019\u00eatre sanctionn\u00e9.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.csa.be\/document\/decision-controle-annuel-2020-production-propre-bel-rtl\/\"><i><span data-contrast=\"none\">D\u00e9cision: contr\u00f4le annuel 2020: Production propre \u2013 Bel RTL \u2013 CSA Belgique<\/span><\/i><\/a><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:3,&quot;335551620&quot;:3,&quot;335559685&quot;:709,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<h3><b><span data-contrast=\"auto\">Avis<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/h3>\n<p><b><span data-contrast=\"none\">Contr\u00f4le de l\u2019exercice 2020<\/span><\/b><span data-contrast=\"none\">\u202f<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"none\">13 juillet 2021 &amp; 25 novembre 2021<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">Le contr\u00f4le annuel des \u00e9diteurs priv\u00e9s de radio<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b><span data-contrast=\"none\">Pour les radios en r\u00e9seau, il s\u2019agissait du premier contr\u00f4le pour les\u202fquatre\u202fnouveaux services diffus\u00e9s uniquement en DAB+ et un exercice compliqu\u00e9\u202fpour l\u2019ensemble du secteur\u202fen raison de la crise sanitaire qui a impact\u00e9\u202fson\u202forganisation et\u202fsa\u202fprogrammation. Le Coll\u00e8ge a n\u00e9anmoins d\u00fb notifier\u202fcinq\u202fgriefs\u202f\u00e0\u202fquatre radios\u202fau terme de ses analyses.\u202f<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b><span data-contrast=\"none\">Pour les radios ind\u00e9pendantes, bien que certaines radios se voient notifier des griefs, l\u2019ensemble du contr\u00f4le\u202fd\u00e9montre\u202fque les radios ind\u00e9pendantes\u202frespectent leurs obligations et\u202frencontrent les engagements qu\u2019elles ont pris lors du dernier plan de fr\u00e9quences.\u202f<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.csa.be\/106090\/controle-des-radios-privees-en-reseau-le-college-du-csa-tient-compte-de-la-crise\/\"><span data-contrast=\"none\">Consulter le communiqu\u00e9 sur le contr\u00f4le des radios en r\u00e9seau<\/span><\/a><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:3,&quot;335551620&quot;:3,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.csa.be\/107333\/un-bulletin-globalement-positif-pour-les-radios-independantes\/\"><span data-contrast=\"none\">Consulter le communiqu\u00e9 sur le contr\u00f4le des radios ind\u00e9pendantes<\/span><\/a><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:3,&quot;335551620&quot;:3,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">En 2021, le CAC a rendu des avis sur la r\u00e9alisation, pour l\u2019exercice 2020, des obligations de <\/span><b><span data-contrast=\"auto\">89 \u00e9diteurs priv\u00e9s de radio, soit 75 radios ind\u00e9pendantes et 14 radios en r\u00e9seau<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\">.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Ces obligations portent sur la transmission d\u2019un rapport annuel 2020 des radios priv\u00e9es ind\u00e9pendantes et en r\u00e9seaux, qui met en exergue la diversit\u00e9 \u00e9conomique et culturelle de la radio au sein de notre paysage m\u00e9diatique.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">\u00c0 l&rsquo;issue de ce contr\u00f4le annuel, le CSA a constat\u00e9 certains manquements et retenu des griefs \u00e0 l&rsquo;encontre de 9 \u00e9diteurs ind\u00e9pendants\u202f:<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<ul>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"4\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"10\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Non-respect d\u2019engagements pris en mati\u00e8re de diffusion de musique chant\u00e9e en fran\u00e7ais\u202f: AFM Radio, Buzz Radio, M\u00e9tropole Radio, Radio Hitalia et Turkuaz FM<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"4\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"10\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Non-respect d\u2019engagements pris en mati\u00e8re de diffusion d\u2019\u0153uvres d\u2019artistes \u00e9manant de la F\u00e9d\u00e9ration Wallonie-Bruxelles\u202f: AFM Radio, Arabel, M\u00e9tropole Radio, Radio Hitalia, Radio J600, Turkuaz FM et yoUfm<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"\u2022\" data-font=\"TradeGothicLTStd-Cn18\" data-listid=\"3\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"9\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Non-remise des enregistrements et conduites\u202f: M Radio<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span data-contrast=\"auto\">En outre, les avis relatifs \u00e0 trois \u00e9diteurs de radios ind\u00e9pendantes ont \u00e9t\u00e9 suspendus d\u00e8s lors qu\u2019ils ont fait l\u2019objet, en 2021, d\u2019instructions et de d\u00e9cisions portant sur des faits survenus pendant l\u2019exercice 2020, et ce pour \u00e9viter de sanctionner deux fois une seule et m\u00eame infraction (voir d\u00e9cisions relatives \u00e0 A.I.R. FM, Yes FM et Div\u2019Radio <\/span><i><span data-contrast=\"auto\">infra<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\">).<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Par ailleurs, en ce qui concerne les radios en r\u00e9seau, le CSA a retenu 5 griefs dans le chef de 4 \u00e9diteurs\u202f:\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<ul>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"4\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"10\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Non-respect d\u2019engagements pris en mati\u00e8re de production propre\u202f: Bel RTL et Sud Radio Belgique<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"4\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"10\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Non-respect d\u2019engagements pris en mati\u00e8re de diffusion de musique chant\u00e9e en fran\u00e7ais\u202f: Sud Radio et Nostalgie+<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"4\" aria-setsize=\"-1\" data-aria-posinset=\"10\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Non-respect d\u2019engagements pris en mati\u00e8re de diffusion d\u2019\u0153uvres d\u2019artistes \u00e9manant de la F\u00e9d\u00e9ration Wallonie-Bruxelles\u202f: Nostalgie+<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.csa.be\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/20210701_Avis_24-2021_RCF_FWB_1RCF.pdf\"><span data-contrast=\"none\">Avis\u202f2021:\u202fradios en r\u00e9seau : 1RCF exercice 2020<\/span><\/a><span data-contrast=\"auto\">\u202f<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:true,&quot;134233118&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:3,&quot;335551620&quot;:3,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.csa.be\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/20210701_Avis_14-2021_BAFFREY_JAUREGUI_SNC.pdf\"><span data-contrast=\"none\">Avis\u202f2021:\u202fradios en r\u00e9seau : Antipode exercice 2020<\/span><\/a><span data-contrast=\"auto\">\u202f<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:true,&quot;134233118&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:3,&quot;335551620&quot;:3,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.csa.be\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/20210701_Avis_15-2021_INADI__BelRTL.pdf\"><span data-contrast=\"none\">Avis\u202f2021:\u202fradios en r\u00e9seau : Bel RTL exercice 2020<\/span><\/a><span data-contrast=\"auto\">\u202f<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:true,&quot;134233118&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:3,&quot;335551620&quot;:3,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.csa.be\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/20210701_Avis_25-2021_NRJ_Belgique___Cherie.pdf\"><span data-contrast=\"none\">Avis\u202f2021:\u202fradios en r\u00e9seau : Ch\u00e9rie exercice 2020<\/span><\/a><span data-contrast=\"auto\">\u202f<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:true,&quot;134233118&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:3,&quot;335551620&quot;:3,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.csa.be\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/20210701_Avis_21-2021_IPM_DH__Radio.pdf\"><span data-contrast=\"none\">Avis\u202f2021:\u202fradios en r\u00e9seau : DH Radio exercice 2020<\/span><\/a><span data-contrast=\"auto\">\u202f<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:true,&quot;134233118&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:3,&quot;335551620&quot;:3,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.csa.be\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/20210701_Avis_22-2021_FM_Developpement_Fun.pdf\"><span data-contrast=\"none\">Avis\u202f2021:\u202fradios en r\u00e9seau : Fun Radio exercice 2020<\/span><\/a><span data-contrast=\"auto\">\u202f<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:true,&quot;134233118&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:3,&quot;335551620&quot;:3,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.csa.be\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/20210701_Avis_16-2021_Maximum_Media_Diffusion__Maximum_FM.pdf\"><span data-contrast=\"none\">Avis\u202f2021:\u202fradios en r\u00e9seau : Maximum exercice 2020<\/span><\/a><span data-contrast=\"auto\">\u202f<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:true,&quot;134233118&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:3,&quot;335551620&quot;:3,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.csa.be\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/20210701_Avis_17-2021_RMS_Regie_MustFM.pdf\"><span data-contrast=\"none\">Avis\u202f2021:\u202fradios en r\u00e9seau : Must FM exercice 2020<\/span><\/a><span data-contrast=\"auto\">\u202f<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:true,&quot;134233118&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:3,&quot;335551620&quot;:3,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.csa.be\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/20210701_Avis_18-2021_Nostalgie_SA_Nostalgie.pdf\"><span data-contrast=\"none\">Avis\u202f2021:\u202fradios en r\u00e9seau : Nostalgie exercice 2020<\/span><\/a><span data-contrast=\"auto\">\u202f<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:true,&quot;134233118&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:3,&quot;335551620&quot;:3,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.csa.be\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/20210701_Avis_26-2021_Nostalgie_Belgique__Nostalgie_.pdf\"><span data-contrast=\"none\">Avis\u202f2021:\u202fradios en r\u00e9seau : Nostalgie + exercice 2020<\/span><\/a><span data-contrast=\"auto\">\u202f<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:true,&quot;134233118&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:3,&quot;335551620&quot;:3,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.csa.be\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/20210701_Avis_23-2021_NRJ_Belgique___NRJ.pdf\"><span data-contrast=\"none\">Avis\u202f2021:\u202fradios en r\u00e9seau : NRJ exercice 2020 <\/span><\/a><span data-contrast=\"auto\">\u202f<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:true,&quot;134233118&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:3,&quot;335551620&quot;:3,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.csa.be\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/20210701_Avis_20-2021_RMP_Sud_Radio_.pdf\"><span data-contrast=\"none\">Avis\u202f2021:\u202fradios en r\u00e9seau : Sud Radio exercice 2020<\/span><\/a><span data-contrast=\"auto\">\u202f<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:true,&quot;134233118&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:3,&quot;335551620&quot;:3,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.csa.be\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/20210701_Avis_27-2021_RMP_SA_Sud_Radio_Belgique.pdf\"><span data-contrast=\"none\">Avis\u202f2021:\u202fradios en r\u00e9seau : Sud Radio Belgique exercice 2020<\/span><\/a><span data-contrast=\"auto\">\u202f<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:true,&quot;134233118&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:3,&quot;335551620&quot;:3,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.csa.be\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/20210708_Avis_19-2021_COBELFRA_Radio_Contact_.pdf\"><span data-contrast=\"none\">Avis\u202f2021:\u202fradios en r\u00e9seau : Radio Contact \u2013 Mint \u2013 Contact Urban exercice 2020<\/span><\/a><span data-contrast=\"auto\">\u202f<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:true,&quot;134233118&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:3,&quot;335551620&quot;:3,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.csa.be\/document\/avis-2021-radios-independantes-exercice-2020\/\"><span data-contrast=\"none\">Avis 2021\u202f: radios ind\u00e9pendantes\u202f: compilation des avis<\/span><\/a><span data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:true,&quot;134233118&quot;:true,&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:3,&quot;335551620&quot;:3,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">________________________________________________________________________________<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<h2><b><span data-contrast=\"auto\">Gestion des radiofr\u00e9quences<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/h2>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">D\u00e9cisions<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">Renonciation \u00e0 une autorisation<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">3 juin 2021<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">Radio Fagne Bleue<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\"> (SFN LIEGE EST 11B)<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559685&quot;:709,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:3,&quot;335551620&quot;:3,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Le CAC a act\u00e9 l\u2019abandon volontaire, par l\u2019ASBL Radio Fagne Bleue, de l\u2019autorisation qui lui avait \u00e9t\u00e9 d\u00e9livr\u00e9e d\u2019\u00e9diter le service \u00ab Radio Fagne Bleue\u202f\u00bb.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.csa.be\/document\/abandon-dautorisation-radio-fagne-bleue-asbl\/\"><i><span data-contrast=\"none\">Abandon d\u2019autorisation: Radio Fagne Bleue ASBL \u2013 CSA Belgique<\/span><\/i><\/a><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:3,&quot;335551620&quot;:3,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">Caducit\u00e9<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">8 Juillet 2021<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">Radio Horizon<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\"> (THULIN 93 MHz et SFN MONS-CHARLEROI-LA LOUVIERE 11B)<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559731&quot;:709,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559731&quot;:709,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Le CAC a constat\u00e9 la caducit\u00e9 de l\u2019autorisation attribu\u00e9e \u00e0 l\u2019ASBL D2 Diffusion pour diffuser le service \u00ab\u202fRadio Horizon\u202f\u00bb sur la radiofr\u00e9quence \u00ab THULIN 93 MHz \u00bb au motif que l\u2019\u00e9diteur n\u2019avait pas utilis\u00e9 sa radiofr\u00e9quence analogique pendant une dur\u00e9e de six mois cons\u00e9cutifs. La caducit\u00e9 ne concernait cependant pas l\u2019autorisation en mode num\u00e9rique.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.csa.be\/document\/caducite-du-titre-dautorisation-en-analogique-radio-horizon-d2-diffusion-asbl\/\"><i><span data-contrast=\"none\">Caducit\u00e9 du titre d\u2019autorisation en analogique: Radio Horizon \u2013 D2 Diffusion ASBL \u2013 CSA Belgique<\/span><\/i><\/a><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:3,&quot;335551620&quot;:3,&quot;335559731&quot;:709,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">8 Septembre 2021\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">Radio Horizon<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\"> (THULIN 93 MHz et SFN MONS-CHARLEROI-LA LOUVIERE 11B)<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559731&quot;:709,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559731&quot;:709,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">A la suite d\u2019une demande de reconsid\u00e9ration de l\u2019\u00e9diteur, le Coll\u00e8ge a retir\u00e9 sa d\u00e9cision du 8 juillet constatant la caducit\u00e9 de l\u2019autorisation attribu\u00e9e \u00e0 l\u2019ASBL D2 Diffusion.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.csa.be\/document\/retrait-de-decision-radio-horizon\/\"><i><span data-contrast=\"none\">Retrait de d\u00e9cision : Radio Horizon \u2013 CSA Belgique<\/span><\/i><\/a><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:3,&quot;335551620&quot;:3,&quot;335559731&quot;:709,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">Echange de radiofr\u00e9quences<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">28 octobre 2021<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">Yes FM<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\"> (VIRTON 106.5 MHz) et <\/span><b><span data-contrast=\"auto\">A.I.R. FM<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\"> (BERTRIX 95.5 MHz)<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559685&quot;:709,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Le CAC a autoris\u00e9 l\u2019ASBL Punchradio, \u00e9ditrice de Yes FM, et l\u2019ASBL A.I.R. FM, \u00e9ditrice de A.I.R. FM, \u00e0 \u00e9changer leurs radiofr\u00e9quences, de telle sorte que c\u2019est d\u00e9sormais Yes FM qui est autoris\u00e9e \u00e0 Bertrix et A.I.R. FM \u00e0 Virton.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.csa.be\/document\/decision-dechange-de-frequences-entre-punchradio-asbl-et-air-fm-asbl\/\"><i><span data-contrast=\"none\">D\u00e9cision d\u2019\u00e9change de fr\u00e9quences entre Punchradio ASBL et AIR FM ASBL \u2013 CSA Belgique<\/span><\/i><\/a><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:3,&quot;335551620&quot;:3,&quot;335559731&quot;:709,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">______________________________________________________________________________<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<h3><b><span data-contrast=\"auto\">Modifications de services<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/h3>\n<p><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Les \u00e9diteurs de radios peuvent demander au CAC de <\/span><b><span data-contrast=\"auto\">revoir les engagements qu\u2019ils avaient pris dans leur dossier de candidature \u00e0 l\u2019appel d\u2019offres pour l\u2019obtention d\u2019une radiofr\u00e9quence en FM et\/ou DAB+<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\">. D\u2019autres changements plus mineurs peuvent \u00e9galement \u00eatre apport\u00e9s aux caract\u00e9ristiques de ces radios.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">D\u00e9cisions<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">Modification de nom de service<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Pour changer de nom d\u2019antenne, les services radiophoniques doivent obtenir l\u2019accord du CAC qui s\u2019assure que le nouveau nom n\u2019est pas susceptible d\u2019induire une confusion aupr\u00e8s du public avec un autre service existant.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">11 f\u00e9vrier<\/span><span data-contrast=\"auto\"> 2021<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">7FM <\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\">devient <\/span><b><span data-contrast=\"auto\">Pep\u2019s Radio<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\"> (BEHO 96.2 MHz et SFN LIEGE EST 11B)<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559685&quot;:709,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559685&quot;:709,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.csa.be\/document\/desicion-de-changement-de-nom-de-service-7fm-devient-peps-radio\/\"><i><span data-contrast=\"none\">D\u00e9sicion de changement de nom de service: 7FM devient Pep\u2019s Radio \u2013 CSA Belgique<\/span><\/i><\/a><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:3,&quot;335551620&quot;:3,&quot;335559731&quot;:709,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">22 avril 2021<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">Canal Inter<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\"> devient <\/span><b><span data-contrast=\"auto\">Bassenge Inter<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\"> (BASSENGE 98.2 MHz)<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559685&quot;:709,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.csa.be\/document\/changement-de-denomination-canal-inter-devient-bassenge-inter\/\"><i><span data-contrast=\"none\">Changement de d\u00e9nomination: \u00ab\u202fCanal Inter\u202f\u00bb devient \u00ab\u202fBassenge Inter\u202f\u00bb \u2013 CSA Belgique<\/span><\/i><\/a><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:3,&quot;335551620&quot;:3,&quot;335559731&quot;:709,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">______________________________________________________________________________<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<h3><b><span data-contrast=\"auto\">Modification des engagements en mati\u00e8re de quotas musicaux<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/h3>\n<p><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">En\u202fmati\u00e8re de\u202fquotas musicaux, les engagements des \u00e9diteurs portent sur la\u202fdiffusion d\u2019\u0153uvres musicales de\u202flangue fran\u00e7aise et\u202fsur la\u202fdiffusion d\u2019\u0153uvres musicales \u00e9manant de\u202fla FWB. Afin de\u202fgarantir la\u202fdiversit\u00e9 linguistique et\u202fculturelle, le\u202fd\u00e9cret SMA pr\u00e9voit en\u202feffet l\u2019obligation de\u202fdiffuser annuellement au\u202fmoins 30 % d\u2019\u0153uvres musicales de\u202flangue fran\u00e7aise et\u202fau moins 6 % (dont 4,5 % entre 6h et 22h) d\u2019\u0153uvres musicales \u00e9manant de\u202fla F\u00e9d\u00e9ration Wallonie-Bruxelles. Cette obligation n\u2019emp\u00eache toutefois pas les \u00e9diteurs de\u202fs\u2019engager \u00e0\u202fdiffuser une proportion plus importante de\u202fces \u0153uvres.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">18 mars 2021<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">Turkuaz FM<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\"> (JUPILLE-SUR-MEUSE 107.8 MHz)<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559685&quot;:709,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559685&quot;:709,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.csa.be\/document\/revision-dengagement-turkuaz-fm-m-production-snc\/\"><i><span data-contrast=\"none\">R\u00e9vision d\u2019engagement : Turkuaz FM \u2013 M Production SNC \u2013 CSA Belgique<\/span><\/i><\/a><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:3,&quot;335551620&quot;:3,&quot;335559731&quot;:709,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">25 mars 2021<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">UpRadio<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\"> (PERWEZ 98.7 MHz et MFN BW EST 7D, 8B, 8C)<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559685&quot;:709,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559685&quot;:709,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.csa.be\/document\/revision-dengagement-upradio-frequence-eghezee-asbl\/\"><i><span data-contrast=\"none\">R\u00e9vision d\u2019engagement : UpRadio \u2013 Fr\u00e9quence Eghez\u00e9e ASBL \u2013 CSA Belgique<\/span><\/i><\/a><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:3,&quot;335551620&quot;:3,&quot;335559731&quot;:709,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:3,&quot;335551620&quot;:3,&quot;335559731&quot;:709,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">1<\/span><span data-contrast=\"auto\">er<\/span><span data-contrast=\"auto\"> juillet 2021<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">Contact Urban<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\"> (diffusion par le c\u00e2ble)<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559685&quot;:709,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559685&quot;:709,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.csa.be\/document\/revision-dengagements-contact-urban-cobelfra-sa\/\"><i><span data-contrast=\"none\">R\u00e9vision d\u2019engagements : Contact Urban \u2013 COBELFRA SA \u2013 CSA Belgique<\/span><\/i><\/a><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:3,&quot;335551620&quot;:3,&quot;335559731&quot;:709,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<h3><b><span data-contrast=\"auto\">Modification des engagements en mati\u00e8re de production propre<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/h3>\n<p><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">En mati\u00e8re de production propre, les \u00e9diteurs sont l\u00e9galement tenus de diffuser au moins 70 % de programmes qu\u2019ils ont eux-m\u00eames produits, mais ils peuvent \u00e9galement s\u2019engager \u00e0 en diffuser plus.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">3 juillet 2021<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">Radio Prima<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\"> (HERSTAL 107.4 MHz et SFN LIEGE 12B)<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559685&quot;:709,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559685&quot;:709,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559685&quot;:709,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.csa.be\/document\/revision-dengagement-radio-prima-belle-fleur-apodeme-asbl\/\"><i><span data-contrast=\"none\">R\u00e9vision d\u2019engagement : Radio Prima \u2013 Belle-Fleur &amp; Apod\u00e8me ASBL \u2013 CSA Belgique<\/span><\/i><\/a><i><span data-contrast=\"none\">\u00a0<\/span><\/i><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:3,&quot;335551620&quot;:3,&quot;335559731&quot;:709,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">__________________________________________________<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<h3><b><span data-contrast=\"auto\">Respects des engagements<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/h3>\n<p><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">D\u00e9cisions<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">6 mai 2021<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">Div\u2019Radio<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\"> (VERVIERS 93.6 MHz et SFN LIEGE 12B)<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559685&quot;:709,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">\u00c0 la suite d\u2019une plainte<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\">, le Secr\u00e9tariat d\u2019instruction du CSA avait instruit trois griefs li\u00e9s au respect, par l\u2019ASBL AMONSOLI, d\u2019obligations l\u00e9gales et d\u2019engagements pris lors de sa candidature \u00e0 l\u2019appel d\u2019offres ayant men\u00e9 \u00e0 son autorisation. Au final, trois griefs lui avaient \u00e9t\u00e9 notifi\u00e9s\u202f: la non-communication de ses accords avec les soci\u00e9t\u00e9s de gestion collective de droits intellectuels, la non-communication de piges et conduites d\u2019antenne demand\u00e9s par le Secr\u00e9tariat d\u2019instruction, et le non-respect de divers engagements programmatiques pris dans son dossier de candidature. L\u2019\u00e9diteur se pr\u00e9valait des difficult\u00e9s \u00e0 lancer une nouvelle radio, amplifi\u00e9es par la crise sanitaire et par une coupure temporaire injustifi\u00e9e de son \u00e9metteur par l\u2019IBPT. Tout en constatant les griefs \u00e9tablis pour le pass\u00e9, le CAC a reconnu les difficult\u00e9s particuli\u00e8rement lourdes subies par l\u2019\u00e9diteur et constat\u00e9 qu\u2019il semblait avoir entrepris des d\u00e9marches visant \u00e0 un r\u00e9tablissement prochain de sa situation. Il a d\u00e8s lors d\u00e9cid\u00e9 de sursoir \u00e0 statuer quant \u00e0 la sanction qu\u2019il attacherait (ou non) aux griefs afin de laisser \u00e0 l\u2019\u00e9diteur un d\u00e9lai raisonnable (quatre mois) pour se mettre en ordre.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Il faut \u00e9galement noter que, par la suite, lors de sa r\u00e9union du 16 septembre, le Coll\u00e8ge a d\u00e9cid\u00e9 d\u2019accorder \u00e0 l\u2019\u00e9diteur un sursis suppl\u00e9mentaire de trois mois d\u00e8s lors qu\u2019il avait d\u00fb faire face \u00e0 de nouvelles difficult\u00e9s li\u00e9es aux inondations du mois de juillet.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.csa.be\/document\/decision-divradio\/\"><i><span data-contrast=\"none\">D\u00e9cision : Div\u2019Radio \u2013 CSA Belgique<\/span><\/i><\/a><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:3,&quot;335551620&quot;:3,&quot;335559685&quot;:709,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">1<\/span><span data-contrast=\"auto\">er\u00a0<\/span><span data-contrast=\"auto\"> juillet 2021<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Arabel FM (BRUXELLES 106.8 et BRUXELLES 12B)<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559685&quot;:709,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559685&quot;:709,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">A la suite de plaintes<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\">, le Secr\u00e9tariat d\u2018instruction avait instruit un grief li\u00e9 au non-respect, par la SA Arabel, des conditions de sa <\/span><span data-contrast=\"auto\">d\u00e9rogation \u00e0 l\u2019obligation d\u2019\u00e9mettre en langue fran\u00e7aise. L\u2019\u00e9diteur n\u2019avait en effet pas respect\u00e9 son obligation de diffuser au minimum 70 % de ses programmes en fran\u00e7ais. L\u2019\u00e9diteur a reconnu le grief et, quant \u00e0 lui, le Coll\u00e8ge s\u2019est montr\u00e9 compr\u00e9hensif vis-\u00e0-vis des arguments soulev\u00e9s par l\u2019\u00e9diteur\u202f: la crise sanitaire l\u2019avait emp\u00each\u00e9 de lancer toute une s\u00e9rie d\u2019\u00e9missions francophones, il avait pris des initiatives pour redresser la situation qui semblait progressivement se r\u00e9gulariser, et il paraissait motiv\u00e9 pour enrichir sa programmation et renouveler son public. Toutefois, le Coll\u00e8ge a \u00e9galement constat\u00e9 que l\u2019\u00e9diteur avait d\u00e9j\u00e0 r\u00e9cemment fait l\u2019objet d\u2019une sanction pour d\u2019autres griefs constat\u00e9s en 2019 et 2020 (voir la d\u00e9cision du 22 avril relative au respect des quotas musicaux). Aussi, par souci d\u2019\u00e9galit\u00e9 vis-\u00e0-vis des autres \u00e9diteurs qui, tout en \u00e9tant \u00e9galement soumis aux difficult\u00e9s li\u00e9s \u00e0 la crise du COVID, avaient n\u00e9anmoins r\u00e9ussi \u00e0 respecter leurs obligations, le Coll\u00e8ge a d\u00e9cid\u00e9 de sanctionner l\u2019\u00e9diteur et de lui adresser un avertissement.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.csa.be\/document\/arabel-avertissement-pour-non-respect-des-engagements\/\"><i><span data-contrast=\"none\">Arabel : avertissement pour non-respect des engagements \u2013 CSA Belgique<\/span><\/i><\/a><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:3,&quot;335551620&quot;:3,&quot;335559685&quot;:709,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">8 juillet 2021<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">M\u00e9tropole Radio (ARLON 104.5 MHz et SFN LUXEMBOURG 12B)<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559685&quot;:709,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.csa.be\/document\/retrait-dautorisation-metropole-radio\/\"><i><span data-contrast=\"none\">Retrait d\u2019autorisation : M\u00e9tropole Radio \u2013 CSA Belgique<\/span><\/i><\/a><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:3,&quot;335551620&quot;:3,&quot;335559685&quot;:709,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">A.I.R. FM (BERTRIX 95.5 MHz et <\/span><span data-contrast=\"auto\">SFN LUXEMBOURG 12B)<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559685&quot;:709,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.csa.be\/document\/retrait-dautorisation-a-i-r-fm\/\"><i><span data-contrast=\"none\">Retrait d\u2019autorisation : A.I.R FM \u2013 CSA Belgique<\/span><\/i><\/a><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:3,&quot;335551620&quot;:3,&quot;335559685&quot;:709,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Yes FM (VIRTON 106.5 MHz et SFN LUXEMBOURG 12B)<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559685&quot;:709,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.csa.be\/document\/retrait-dautorisation-yes-fm\/\"><i><span data-contrast=\"none\">Retrait d\u2019autorisation : Yes FM \u2013 CSA Belgique<\/span><\/i><\/a><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:3,&quot;335551620&quot;:3,&quot;335559685&quot;:709,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">A la suite d\u2019une plainte<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\">, le Secr\u00e9tariat d\u2019instruction du CSA a instruit divers griefs li\u00e9s, concr\u00e8tement, \u00e0 la reprise, par les ASBL A.IR. et Punchradio, \u00e9ditrices respectives des services A.I.R. FM et Yes FM, du service M\u00e9tropole Radio sur leurs fr\u00e9quences. En pratique, en effet, ce service pouvait \u00eatre \u00e9cout\u00e9 sur les trois fr\u00e9quences et non uniquement sur la fr\u00e9quence arlonnaise de l\u2019ASBL Gaume Ch\u00e9rie, \u00e9ditrice de M\u00e9tropole Radio. Ceci aboutissait \u00e0 la cr\u00e9ation <\/span><i><span data-contrast=\"auto\">de facto<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\"> d\u2019un mini-r\u00e9seau M\u00e9tropole Radio dans le sud de la province du Luxembourg. Sur proposition du Secr\u00e9tariat d\u2019instruction, le Coll\u00e8ge avait notifi\u00e9 aux trois \u00e9diteurs concern\u00e9s divers griefs li\u00e9s, entre autres, \u00e0 la diffusion d\u2019un service sur des fr\u00e9quences non assign\u00e9es \u00e0 son \u00e9diteur, au non-respect d\u2019engagements pris en mati\u00e8re de production propre, \u00e0 la communication commerciale clandestine et \u00e0 la diffusion, par l\u2019\u00e9diteur Punchradio ASBL, d\u2019un service intitul\u00e9 RLO Radio sur une fr\u00e9quence autre que celle lui ayant \u00e9t\u00e9 attribu\u00e9e (sa propre fr\u00e9quence \u00e9tant r\u00e9serv\u00e9e \u00e0 la diffusion du service M\u00e9tropole Radio). Les \u00e9diteurs se sont d\u00e9fendus en invoquant avoir mis en place la situation d\u00e9cri\u00e9e afin de \u00ab\u202fsurvivre\u202f\u00bb aux difficult\u00e9s li\u00e9es \u00e0 la crise sanitaire. Selon eux, en effet, la coexistence de trois projets radio distincts dans la zone peu peupl\u00e9e du Sud-Luxembourg \u00e9tait peu viable dans un contexte de crise \u00e9conomique. Le Coll\u00e8ge a refus\u00e9 de cautionner une solution totalement ill\u00e9gale, contraire \u00e0 l\u2019architecture des fr\u00e9quences en FWB, et mise en place sans aucune concertation avec le CSA. Il a d\u00e8s lors consid\u00e9r\u00e9 comme \u00e9tablis plusieurs des griefs mentionn\u00e9s plus haut (griefs diff\u00e9rents selon les \u00e9diteurs) et a d\u00e9cid\u00e9 de leur retirer \u00e0 chacun leur autorisation. Il a n\u00e9anmoins attach\u00e9 \u00e0 ce retrait d\u2019autorisation une condition r\u00e9solutoire si les \u00e9diteurs entreprenaient, d\u2019ici au 31 octobre, des d\u00e9marches visant \u00e0 r\u00e9gulariser leur situation.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">A cet \u00e9gard, il faut noter que, depuis lors, les \u00e9diteurs de A.I.R. FM et Yes FM ont sollicit\u00e9 et obtenu l\u2019autorisation d\u2019\u00e9changer leurs fr\u00e9quences, et que les \u00e9diteurs de A.I.R. FM et M\u00e9tropole Radio ont sollicit\u00e9 (mais pas encore obtenu) l\u2019autorisation de fusionner leurs services. Ces d\u00e9marches participant de la r\u00e9gularisation de leur situation, leurs autorisations n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 retir\u00e9es, du moins pas \u00e0 ce stade. <\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">______________________________________________<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:0,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<h3><b><span data-contrast=\"auto\">Communication commerciale<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/h3>\n<p><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">D\u00e9cisions<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">22 avril 2021<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">Antipode<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\"> (r\u00e9seau provincial \u00ab\u202fB2\u202f\u00bb)<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559685&quot;:709,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559685&quot;:709,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">A la suite d\u2019un monitoring<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\"> cibl\u00e9 sur les pratiques des \u00e9diteurs en mati\u00e8re de communication commerciale, le Secr\u00e9tariat d\u2019instruction du CSA avait instruit un grief li\u00e9 au non-respect, par la SNC Baffrey-Jauregui, de l\u2019interdiction de parrainer des journaux parl\u00e9s. Selon l\u2019\u00e9diteur, le spot en question n\u2019\u00e9tait qu\u2019un simple spot de publicit\u00e9 diffus\u00e9 juste avant le JP, vendu d\u2019ailleurs comme tel \u00e0 l\u2019annonceur. Le Coll\u00e8ge a constat\u00e9 son impossibilit\u00e9 de prouver l\u2019intention de l\u2019\u00e9diteur de faire effectivement parrainer son JP. Toutefois, il a consid\u00e9r\u00e9 qu\u2019en acceptant de diffuser un spot con\u00e7u comme une annonce de parrainage (<\/span><i><span data-contrast=\"auto\">\u00ab\u202fRetrouvez les infos avec x\u202f\u00bb<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\">) juste avant son JP, l\u2019\u00e9diteur avait cr\u00e9\u00e9 une impression de parrainage de son JP, que le Coll\u00e8ge a consid\u00e9r\u00e9e comme une n\u00e9gligence constitutive d\u2019une violation de la disposition vis\u00e9e au grief. Le Coll\u00e8ge a d\u00e8s lors consid\u00e9r\u00e9 le grief \u00e9tabli m\u00eame s\u2019il ne l\u2019a pas assorti d\u2019une sanction.\u00a0\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.csa.be\/document\/diffusion-dune-sequence-constitutive-de-parrainage-durant-le-journal-parle-sur-antipode-decision-du-csa\/\"><i><span data-contrast=\"none\">D\u00e9cision Antipode : parrainage d\u2019information \u2013 CSA Belgique<\/span><\/i><\/a><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:3,&quot;335551620&quot;:3,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">Antipode<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\"> (r\u00e9seau provincial \u00ab\u202fB2\u202f\u00bb)<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559685&quot;:709,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559685&quot;:709,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">A la suite d\u2019un monitoring<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\"> cibl\u00e9 sur les pratiques des \u00e9diteurs en mati\u00e8re de communication commerciale, le Secr\u00e9tariat d\u2019instruction du CSA avait instruit dans le chef de la SNC Baffrey-Jauregui un autre grief, li\u00e9 cette fois-ci \u00e0 la diffusion, dans l\u2019\u00e9mission \u00ab\u202fLe Mag\u202f\u00bb, de s\u00e9quences dans lesquelles des invit\u00e9es, par ailleurs commer\u00e7antes, \u00e9taient intervenues sur des sujets li\u00e9s \u00e0 leur commerce et \u00e0 la fin desquelles leurs coordonn\u00e9es avaient \u00e9t\u00e9 donn\u00e9es \u00e0 l\u2019antenne. Le Coll\u00e8ge a consid\u00e9r\u00e9 que ces s\u00e9quences \u00e9taient constitutives de communication commerciale clandestine car les personnes en question avaient \u00e9t\u00e9 invit\u00e9es de mani\u00e8re r\u00e9currente \u00e0 venir parler \u00e0 l\u2019antenne de leur domaine d\u2019expertise, ce qui leur avait donn\u00e9 une visibilit\u00e9 tout en permettant \u00e0 la radio de b\u00e9n\u00e9ficier de contenu gratuit. Les s\u00e9quences n\u2019avaient en outre pas \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9es comme de la communication commerciale, induisant ainsi le public en erreur sur leur nature. Le CAC a d\u00e8s lors condamn\u00e9 l\u2019\u00e9diteur \u00e0 la diffusion d\u2019un communiqu\u00e9.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.csa.be\/document\/publicite-clandestine-sur-antipode-decision-du-csa\/\"><i><span data-contrast=\"none\">D\u00e9cision Antipode : publicit\u00e9 clandestine \u2013 CSA Belgique<\/span><\/i><\/a><i><span data-contrast=\"auto\">\u00a0<\/span><\/i><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:3,&quot;335551620&quot;:3,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">8 juillet 2021<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">RTBF<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559685&quot;:709,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559685&quot;:709,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">A la suite d\u2019une plainte<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\">, le Secr\u00e9tariat d\u2019instruction a instruit la mani\u00e8re dont les communications commerciales \u00e9taient ins\u00e9r\u00e9es lors de l\u2019\u00e9coute via Internet des services radiophoniques lin\u00e9aires de la RTBF. Il a en effet \u00e9t\u00e9 constat\u00e9 que, lors de chaque appel de flux, l\u2019\u00e9coute commen\u00e7ait syst\u00e9matiquement par un pr\u00e9-roll qui empi\u00e9tait sur le contenu en cours. Au terme de l\u2019instruction, le Coll\u00e8ge a notifi\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9diteur les griefs, d\u2019une part, que ces pr\u00e9-rolls n\u2019\u00e9taient pas ais\u00e9ment identifiables ni nettement distincts des autres programmes et, d\u2019autre part, que lorsqu\u2019ils \u00e9taient diffus\u00e9s pendant les journaux parl\u00e9s, ils constituaient une insertion publicitaire dans ces JPs, ce qui est interdit. Apr\u00e8s avoir entendu l\u2019\u00e9diteur, le Coll\u00e8ge a consid\u00e9r\u00e9 les deux griefs comme \u00e9tablis. En ce qui concerne l\u2019identification et la s\u00e9paration des pr\u00e9-rolls par rapport aux programmes, il a toutefois pris acte d\u2019une proposition d\u2019habillage soumise par l\u2019\u00e9diteur, qui pourrait, \u00e0 condition qu\u2019elle soit bien r\u00e9alis\u00e9e, permettre de mettre fin \u00e0 l\u2019infraction. Et en ce qui concerne l\u2019insertion dans les JPs, le Coll\u00e8ge a consid\u00e9r\u00e9, contrairement \u00e0 la RTBF, que m\u00eame sans \u00ab\u202fcoupure\u202f\u00bb \u00e0 proprement parler du programme, les pr\u00e9-rolls, en empi\u00e9tant sur les premi\u00e8res secondes de JP apr\u00e8s appel du flux par l\u2019audit.eur.rice, constituaient bien une insertion publicitaire prohib\u00e9e. Le Coll\u00e8ge a n\u00e9anmoins d\u00e9cid\u00e9 de sursoir \u00e0 statuer quant \u00e0 la sanction qu\u2019il attacherait (ou non) aux griefs pr\u00e9cit\u00e9s, dans l\u2019attente de discussions planifi\u00e9es avec la RTBF sur la communication commerciale en ligne dans le cadre du Coll\u00e8ge d\u2019avis, et dans l\u2019attente des n\u00e9gociations \u00e0 venir en vue de l\u2019adoption du prochain contrat de gestion.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.csa.be\/document\/communication-commerciale-decision-rtbf\/\"><i><span data-contrast=\"none\">Communication commerciale : d\u00e9cision RTBF \u2013 CSA Belgique<\/span><\/i><\/a><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:3,&quot;335551620&quot;:3,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">___________________________________<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<h3><b><span data-contrast=\"auto\">Egalit\u00e9 entre les femmes et les hommes<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/h3>\n<p><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">D\u00e9cisions<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">16 d\u00e9cembre 2021<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">Vivacit\u00e9<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559685&quot;:709,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559685&quot;:709,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">Ayant re\u00e7u une plainte,<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\"> le Secr\u00e9tariat d\u2019instruction a instruit un grief li\u00e9 au non-respect, par la RTBF, de l\u2019\u00e9galit\u00e9 entre les femmes et les hommes dans un d\u00e9bat de l\u2019\u00e9mission \u00ab\u202fC\u2019est vous qui le dites\u202f\u00bb portant sur l\u2019obligation (ou non) d\u2019entretenir des relations sexuelles dans le cadre du mariage. Le Coll\u00e8ge a consid\u00e9r\u00e9 que tant la pr\u00e9paration que la direction du d\u00e9bat avaient \u00e9t\u00e9 caract\u00e9ris\u00e9s par une l\u00e9g\u00e8ret\u00e9 fautive. Il a \u00e9galement consid\u00e9r\u00e9 que cette l\u00e9g\u00e8ret\u00e9 avait entra\u00een\u00e9 une rupture de l\u2019\u00e9galit\u00e9 entre les hommes et les femmes. En effet, en recourant de mani\u00e8re r\u00e9p\u00e9t\u00e9e au st\u00e9r\u00e9otype du devoir conjugal, fond\u00e9 sur la croyance inexacte que les relations sexuelles sont inh\u00e9rentes au mariage, l\u2019\u00e9diteur a contribu\u00e9 \u00e0 perp\u00e9tuer le rapport de domination structurel qui existe entre hommes et femmes et n\u2019a donc pas respect\u00e9 l\u2019\u00e9galit\u00e9 entre les genres. Aussi, consid\u00e9rant la n\u00e9cessit\u00e9 que les m\u00e9dias prennent conscience du r\u00f4le qu\u2019ils ont \u00e0 jouer dans la lutte contre les in\u00e9galit\u00e9s entre hommes et femmes, et notamment dans le ph\u00e9nom\u00e8ne de la violence envers les femmes, consid\u00e9rant que ce r\u00f4le est d\u2019autant plus important dans le chef d\u2019un m\u00e9dia de service public, consid\u00e9rant l\u2019absence de remise en question de l\u2019\u00e9diteur, et consid\u00e9rant l\u2019impact n\u00e9gatif que le d\u00e9bat litigieux avait pu avoir sur la perception de leurs droits par les hommes et les femmes qui l\u2019ont \u00e9cout\u00e9, le CAC a condamn\u00e9 la RTBF \u00e0 la diffusion d\u2019un communiqu\u00e9.<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.csa.be\/document\/decision-rtbf-non-respect-du-principe-degalite-entre-les-femmes-et-les-hommes-dans-lemission-cest-vous-qui-le-dites\/\"><i><span data-contrast=\"none\">D\u00e9cision RTBF : non-respect du principe d\u2019\u00e9galit\u00e9 entre les femmes et les hommes dans l\u2019\u00e9mission C\u2019est vous qui le dites \u2013 CSA Belgique<\/span><\/i><\/a><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">___________________________________<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:240}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335559739&quot;:160,&quot;335559740&quot;:259}\">\u00a0<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; &nbsp; Actuellement, le paysage radiophonique de la F\u00e9d\u00e9ration Wallonie-Bruxelles est constitu\u00e9 des radios en r\u00e9seau de la RTBF, de radios priv\u00e9es en r\u00e9seau, de radios priv\u00e9es ind\u00e9pendantes et de webradios priv\u00e9es et publiques.\u00a0 Les radios sont dites \u00ab\u202fen r\u00e9seau\u202f\u00bb quand elles utilisent un r\u00e9seau de fr\u00e9quences pour diffuser leur service. En FM, on distingue [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-1546","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-chapitres"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.csa.be\/ra2021\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1546","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.csa.be\/ra2021\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.csa.be\/ra2021\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.csa.be\/ra2021\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.csa.be\/ra2021\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1546"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.csa.be\/ra2021\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1546\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1551,"href":"https:\/\/www.csa.be\/ra2021\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1546\/revisions\/1551"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.csa.be\/ra2021\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1546"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.csa.be\/ra2021\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1546"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.csa.be\/ra2021\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1546"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}