{"id":415,"date":"2021-11-23T15:50:21","date_gmt":"2021-11-23T14:50:21","guid":{"rendered":"https:\/\/www.csa.be\/reperesdunumerique\/?page_id=415"},"modified":"2023-10-12T10:41:05","modified_gmt":"2023-10-12T08:41:05","slug":"accessibilite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.csa.be\/reperesdunumerique\/accessibilite\/","title":{"rendered":"Accessibilit\u00e9"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; next_background_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbHeader\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; background_color=\u00a0\u00bb#f8f9fa\u00a0\u00bb bottom_divider_style=\u00a0\u00bbwave\u00a0\u00bb bottom_divider_height=\u00a0\u00bb88px\u00a0\u00bb bottom_divider_repeat=\u00a0\u00bb1.5x\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb3_5,2_5&Prime; custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bboff|desktop\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; background_enable_color=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb||30px||false|false\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb3_5&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb||20px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_blurb title=\u00a0\u00bbL&rsquo;accessibilit\u00e9 de la t\u00e9l\u00e9vision num\u00e9rique\u00a0\u00bb image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.csa.be\/reperesdunumerique\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2022\/12\/portrait-square-09-2.png\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb image_icon_width=\u00a0\u00bb150px\u00a0\u00bb content_max_width=\u00a0\u00bb800px\u00a0\u00bb image_icon_width_phone=\u00a0\u00bb64px\u00a0\u00bb image_icon_width_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; header_level=\u00a0\u00bbh1&Prime; header_font=\u00a0\u00bbPlayfair Display|700|||||||\u00a0\u00bb header_text_color=\u00a0\u00bb#2A3749&Prime; header_font_size=\u00a0\u00bb60px\u00a0\u00bb header_line_height=\u00a0\u00bb1.1em\u00a0\u00bb body_font=\u00a0\u00bbPT Sans||||||||\u00a0\u00bb body_font_size=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb body_line_height=\u00a0\u00bb1.8em\u00a0\u00bb body_link_font=\u00a0\u00bbPT Sans|700||on|||||\u00a0\u00bb body_link_text_color=\u00a0\u00bb#007aff\u00a0\u00bb body_link_font_size=\u00a0\u00bb13px\u00a0\u00bb body_link_letter_spacing=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb header_font_size_tablet=\u00a0\u00bb40px\u00a0\u00bb header_font_size_phone=\u00a0\u00bb30px\u00a0\u00bb header_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb border_radii_image=\u00a0\u00bbon|100px|100px|100px|100px\u00a0\u00bb image_max_width=\u00a0\u00bb150px\u00a0\u00bb image_max_width_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb image_max_width_phone=\u00a0\u00bb64px\u00a0\u00bb image_max_width_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb image_icon_width_tablet=\u00a0\u00bb150px\u00a0\u00bb][\/et_pb_blurb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; text_font=\u00a0\u00bbPT Sans||||||||\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb text_line_height=\u00a0\u00bb1.8em\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">La notion d\u2019accessibilit\u00e9 renvoie \u00e0 l\u2019obligation qu\u2019ont les cha\u00eenes de diffuser des programmes sous-titr\u00e9s, interpr\u00e9t\u00e9s en langue des signes ou audiod\u00e9crits, mais pas seulement. Il s\u2019agit \u00e9galement de s\u2019assurer que les menus de navigation soient faciles d\u2019utilisation et permettent d\u2019acc\u00e9der ais\u00e9ment aux programmes rendus accessibles. Cette obligation s\u2019adresse aux distributeurs de services.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">L\u2019accessibilit\u00e9 des programmes peut b\u00e9n\u00e9ficier \u00e0 divers publics \u00e0 besoins sp\u00e9cifiques, notamment les personnes en situation de d\u00e9ficience sensorielle dont les personnes \u00e2g\u00e9es, mais aussi les personnes en situation de handicap intellectuel, ou celles qui apprennent la langue fran\u00e7aise.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Cette notion d\u2019accessibilit\u00e9 rev\u00eat un caract\u00e8re primordial pour garantir, \u00e0 chacun.e, l\u2019exercice du droit \u00e0 l\u2019acc\u00e8s \u00e0 l\u2019information et \u00e0 la participation \u00e0 la vie d\u00e9mocratique et sociale.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Vous trouverez plus d\u2019informations sur l\u2019accessibilit\u00e9 des programmes en F\u00e9d\u00e9ration Wallonie-Bruxelles sur notre site : <span><a href=\"https:\/\/www.csa.be\/accessibilite\/\">https:\/\/www.csa.be\/accessibilite\/<\/a><\/span><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb2_5&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; background_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb50px|40px|60px|40px|false|true\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb|50px||50px|false|true\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb border_radii=\u00a0\u00bbon|10px|10px|10px|10px\u00a0\u00bb box_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset1&Prime; box_shadow_color=\u00a0\u00bbrgba(12,113,195,0.13)\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.csa.be\/reperesdunumerique\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2022\/12\/cache_eclectro2_horizontal-1.png\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbcache_eclectro2_horizontal\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/www.csa.be\/reperesdunumerique\/wp-content\/uploads\/sites\/7\/2022\/12\/remote-control-g0d90fa51f_1920_coupe-1.png\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb&#xe052;||divi||400&Prime; icon_color=\u00a0\u00bb#46afab\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb content_max_width=\u00a0\u00bb800px\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; header_font=\u00a0\u00bbPT Sans|700|||||||\u00a0\u00bb header_text_color=\u00a0\u00bb#2a3749&Prime; header_font_size=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb header_line_height=\u00a0\u00bb1.9em\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h4><a href=\"#soustitrage\"><strong>Qu\u2019est-ce que le sous-titrage\u00a0?<\/strong><\/a><\/h4>\n<p>[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb&#xe052;||divi||400&Prime; icon_color=\u00a0\u00bb#46afab\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb content_max_width=\u00a0\u00bb800px\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; header_font=\u00a0\u00bbPT Sans|700|||||||\u00a0\u00bb header_text_color=\u00a0\u00bb#2a3749&Prime; header_font_size=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb header_line_height=\u00a0\u00bb1.9em\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h4><strong><a href=\"#languesignes\">Qu\u2019est ce que l\u2019interpr\u00e9tation en langue des signes\u00a0?<\/a><\/strong><\/h4>\n<h4><a href=\"#soustitrage\"><strong><\/strong><\/a><\/h4>\n<p>[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb&#xe052;||divi||400&Prime; icon_color=\u00a0\u00bb#46afab\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb content_max_width=\u00a0\u00bb800px\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; header_font=\u00a0\u00bbPT Sans|700|||||||\u00a0\u00bb header_text_color=\u00a0\u00bb#2a3749&Prime; header_font_size=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb header_line_height=\u00a0\u00bb1.9em\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h4><strong><a href=\"#audiodescription\">Qu\u2019est ce que l\u2019audiodescription ?<\/a><\/strong><\/h4>\n<h4><a href=\"#soustitrage\"><strong><\/strong><\/a><\/h4>\n<p>[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbServices\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; background_enable_image=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb80px||80px||true|\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb40px||40px||true|false\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb bottom_divider_style=\u00a0\u00bbwave\u00a0\u00bb bottom_divider_color=\u00a0\u00bb#212121&Prime; locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row make_equal=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_margin_tablet=\u00a0\u00bb||-80px||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb custom_margin_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; background_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb30px|30px|30px|30px|true|true\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb|20px||20px|true|true\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb border_radii=\u00a0\u00bbon|10px|10px|10px|10px\u00a0\u00bb box_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset1&Prime; box_shadow_color=\u00a0\u00bbrgba(12,113,195,0.13)\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; header_4_font=\u00a0\u00bbPT Sans|700||on|||||\u00a0\u00bb header_4_text_color=\u00a0\u00bb#ffc107&Prime; header_4_font_size=\u00a0\u00bb11px\u00a0\u00bb header_4_letter_spacing=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb background_enable_image=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbcenter_right\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb8px||||false|false\u00a0\u00bb border_color_all=\u00a0\u00bb#f9ce6e\u00a0\u00bb border_width_top=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h4>Sous-titrage <\/h4>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text module_id=\u00a0\u00bbsoustitrage\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; text_font=\u00a0\u00bbPT Sans||||||||\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb text_line_height=\u00a0\u00bb1.8em\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb header_3_font=\u00a0\u00bbPlayfair Display|700|||||||\u00a0\u00bb header_3_font_size=\u00a0\u00bb28px\u00a0\u00bb header_3_line_height=\u00a0\u00bb1.2em\u00a0\u00bb header_3_font_size_tablet=\u00a0\u00bb24px\u00a0\u00bb header_3_font_size_phone=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb header_3_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h3>Qu&rsquo;est-ce que le sous-titrage ?<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">Le sous-titrage est une technique qui consiste \u00e0 associer du texte aux images et au son d\u2019un programme t\u00e9l\u00e9vis\u00e9.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Il existe deux types de sous-titres :<\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li style=\"text-align: justify;\">Le premier vise \u00e0 traduire un programme diffus\u00e9 en version originale. Il s\u2019agit des sous-titres \u201cinterlinguistiques\u201d d\u00e9sign\u00e9s par le sigle \u201cVOSTFR\u201d (Version Originale Sous-Titr\u00e9e en Fran\u00e7ais).<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Dans le cas du sous-titrage \u00e0 destination des personnes en situation de d\u00e9ficience sensorielle, le sous-titrage doit r\u00e9pondre \u00e0 des exigences de qualit\u00e9 suppl\u00e9mentaires telles que le type de police utilis\u00e9, la couleur du texte ou son positionnement sur l\u2019\u00e9cran par exemple. Le respect de ces crit\u00e8res doit garantir la bonne compr\u00e9hension du programme disposant de sous-titres \u00e0 destination des personnes en situation de d\u00e9ficience sensorielle par le public cible. En outre, ces sous-titres doivent \u00e9galement transmettre le plus fid\u00e8lement possible le contenu sonore d\u2019un programme sous forme de texte et permettre l\u2019identification des sources sonores.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">Avec la t\u00e9l\u00e9vision num\u00e9rique, il est possible d\u2019enregistrer les sous-titres gr\u00e2ce aux d\u00e9codeurs et \u00e0 leur disque dur int\u00e9gr\u00e9. (Voir aussi : \u201c<a href=\"https:\/\/www.csa.be\/reperesdunumerique\/programmesaccessibles\/#activation\">Comment active-t-on l\u2019interpr\u00e9tation en langue des signes, l\u2019audiodescription ou le sous-titrage ? <\/a>\u201c)<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_blurb title=\u00a0\u00bbPour en savoir plus\u00a0\u00bb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb&#x4b;||divi||400&Prime; icon_color=\u00a0\u00bb#007aff\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb content_max_width=\u00a0\u00bb800px\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; header_font=\u00a0\u00bbPT Sans|700|||||||\u00a0\u00bb header_text_color=\u00a0\u00bb#2a3749&Prime; header_font_size=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb header_line_height=\u00a0\u00bb1.9em\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||0px||false|false\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Le R\u00e8glement du 17 juillet 2018 ainsi que la Charte de qualit\u00e9 du Coll\u00e8ge d\u2019Avis du CSA du 26 novembre 2019 d\u00e9finissent les principes directeurs pour la production de sous-titres \u00e0 destination des personnes en situation de d\u00e9ficience auditive. <\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.csa.be\/97195\/accessibilite-des-programmes-le-secteur-publie-une-charte-qualite\/\">En savoir plus sur le site du CSA<\/a><\/p>\n<p>[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row make_equal=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_margin_tablet=\u00a0\u00bb||-80px||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb custom_margin_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; background_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb30px|30px|30px|30px|true|true\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb|20px||20px|true|true\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb border_radii=\u00a0\u00bbon|10px|10px|10px|10px\u00a0\u00bb box_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset1&Prime; box_shadow_color=\u00a0\u00bbrgba(12,113,195,0.13)\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; header_4_font=\u00a0\u00bbPT Sans|700||on|||||\u00a0\u00bb header_4_text_color=\u00a0\u00bb#007aff\u00a0\u00bb header_4_font_size=\u00a0\u00bb11px\u00a0\u00bb header_4_letter_spacing=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb background_enable_image=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbcenter_right\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb8px||||false|false\u00a0\u00bb border_color_all=\u00a0\u00bb#007aff\u00a0\u00bb border_width_top=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h4>Langue des signes<\/h4>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text module_id=\u00a0\u00bblanguesignes\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; text_font=\u00a0\u00bbPT Sans||||||||\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb text_line_height=\u00a0\u00bb1.8em\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb header_3_font=\u00a0\u00bbPlayfair Display|700|||||||\u00a0\u00bb header_3_text_color=\u00a0\u00bb#2A3749&Prime; header_3_font_size=\u00a0\u00bb28px\u00a0\u00bb header_3_line_height=\u00a0\u00bb1.2em\u00a0\u00bb header_3_font_size_tablet=\u00a0\u00bb24px\u00a0\u00bb header_3_font_size_phone=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb header_3_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h3>Qu\u2019est ce que l\u2019interpr\u00e9tation en langue des signes\u00a0?<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">Certains programmes, notamment des programmes d\u2019information et d\u2019actualit\u00e9, sont interpr\u00e9t\u00e9s en langue des signes par les \u00e9diteurs de la F\u00e9d\u00e9ration Wallonie-Bruxelles.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Pour ce faire, un interpr\u00e8te professionnel traduit, par ses gestes, la partie audio du programme t\u00e9l\u00e9vis\u00e9 afin de le rendre accessible aux personnes sourdes et malentendantes.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">C\u2019est la langue des signes de Belgique francophone (LSFB), telle que reconnue par le d\u00e9cret relatif \u00e0 la reconnaissance de la langue des signes du 22 octobre 2003, qui est utilis\u00e9e.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">L\u2019interpr\u00e9tation des programmes en langue des signes est soumise \u00e0 des crit\u00e8res de qualit\u00e9 d\u00e9finis par la<a href=\"https:\/\/www.csa.be\/document\/charte-qualite-en-matiere-daccessibilite-des-programmes\/\"> Charte de qualit\u00e9 du Coll\u00e8ge d\u2019Avis du CSA<\/a>, du 26 novembre 2019.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row make_equal=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_margin_tablet=\u00a0\u00bb||-80px||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_phone=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb custom_margin_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; background_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb30px|30px|30px|30px|true|true\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb|20px||20px|true|true\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb border_radii=\u00a0\u00bbon|10px|10px|10px|10px\u00a0\u00bb box_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset1&Prime; box_shadow_color=\u00a0\u00bbrgba(12,113,195,0.13)\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; header_4_font=\u00a0\u00bbPT Sans|700||on|||||\u00a0\u00bb header_4_text_color=\u00a0\u00bb#ffc107&Prime; header_4_font_size=\u00a0\u00bb11px\u00a0\u00bb header_4_letter_spacing=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb background_enable_image=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbcenter_right\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb8px||||false|false\u00a0\u00bb border_color_all=\u00a0\u00bb#f9ce6e\u00a0\u00bb border_width_top=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<h4>Audiodescription<\/h4>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text module_id=\u00a0\u00bbaudiodescription\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.0&Prime; text_font=\u00a0\u00bbPT Sans||||||||\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb text_line_height=\u00a0\u00bb1.8em\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bb||||||||\u00a0\u00bb header_3_font=\u00a0\u00bbPlayfair Display|700|||||||\u00a0\u00bb header_3_font_size=\u00a0\u00bb28px\u00a0\u00bb header_3_line_height=\u00a0\u00bb1.2em\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime; header_3_font_size_tablet=\u00a0\u00bb24px\u00a0\u00bb header_3_font_size_phone=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb header_3_font_size_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime;]<\/p>\n<h3>Qu&rsquo;est-ce que l&rsquo;audiodescription ?<\/h3>\n<p style=\"text-align: justify;\">L\u2019audiodescription consiste \u00e0 d\u00e9crire oralement les \u00e9v\u00e9nements qui apparaissent \u00e0 l\u2019\u00e9cran, entre les dialogues ou les commentaires d\u2019un programme. Elle intervient donc en tant que compl\u00e9ment sonore au programme afin de faciliter sa compr\u00e9hension par les personnes en situation de d\u00e9ficience visuelle notamment.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">La t\u00e9l\u00e9vision num\u00e9rique permet d\u2019utiliser plusieurs canaux sonores, dont une piste qui peut \u00eatre consacr\u00e9e \u00e0 l\u2019audiodescription. La fonction d\u2019audiodescription est activable et d\u00e9sactivable \u00e0 partir du d\u00e9codeur (<u>Voir aussi :<\/u> \u201c<span><a href=\"https:\/\/www.csa.be\/reperesdunumerique\/programmesaccessibles\/#activation\">Comment active-t-on l\u2019interpr\u00e9tation en langue des signes, l\u2019audiodescription ou le sous-titrage ?<\/a><strong> \u201c<\/strong>).<a href=\"#_Comment_active-t-on_le\"><\/a><\/span><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_blurb title=\u00a0\u00bbPour en savoir plus\u00a0\u00bb use_icon=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb font_icon=\u00a0\u00bb&#x4b;||divi||400&Prime; icon_color=\u00a0\u00bb#007aff\u00a0\u00bb icon_placement=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb content_max_width=\u00a0\u00bb800px\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; header_font=\u00a0\u00bbPT Sans|700|||||||\u00a0\u00bb header_text_color=\u00a0\u00bb#2a3749&Prime; header_font_size=\u00a0\u00bb16px\u00a0\u00bb header_line_height=\u00a0\u00bb1.9em\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||0px||false|false\u00a0\u00bb locked=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">La charte, de m\u00eame que le <a href=\"https:\/\/www.csa.be\/document\/guide-de-bonnes-pratiques-en-matiere-daccessibilite-des-programmes\/\">Guide de bonnes pratiques<\/a>, d\u00e9finissent des principes directeurs pour la production d\u2019une audiodescription de qualit\u00e9.<\/p>\n<p>[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La notion d\u2019accessibilit\u00e9 renvoie \u00e0 l\u2019obligation qu\u2019ont les cha\u00eenes de diffuser des programmes sous-titr\u00e9s, interpr\u00e9t\u00e9s en langue des signes ou audiod\u00e9crits, mais pas seulement. Il s\u2019agit \u00e9galement de s\u2019assurer que les menus de navigation soient faciles d\u2019utilisation et permettent d\u2019acc\u00e9der ais\u00e9ment aux programmes rendus accessibles. Cette obligation s\u2019adresse aux distributeurs de services. L\u2019accessibilit\u00e9 des programmes [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-415","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.csa.be\/reperesdunumerique\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/415","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.csa.be\/reperesdunumerique\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.csa.be\/reperesdunumerique\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.csa.be\/reperesdunumerique\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.csa.be\/reperesdunumerique\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=415"}],"version-history":[{"count":29,"href":"https:\/\/www.csa.be\/reperesdunumerique\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/415\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1189,"href":"https:\/\/www.csa.be\/reperesdunumerique\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/415\/revisions\/1189"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.csa.be\/reperesdunumerique\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=415"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}